1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,389 --> 00:00:26,226
[Homem ofegante]
Você me quer
gritar merda...
4
00:00:26,259 --> 00:00:29,596
ou te entregar,
ajam como um casal
estão prendendo você?
5
00:00:29,629 --> 00:00:32,298
Huh? Apenas me diga.
6
00:00:32,332 --> 00:00:35,268
[Gemendo]
Sou eu?
7
00:00:35,301 --> 00:00:38,872
Quero dizer... porque eu acho
você é um ótimo leigo.
8
00:00:38,905 --> 00:00:40,640
Não, eu quero dizer isso.
9
00:00:42,208 --> 00:00:44,678
Eu me sinto... especial...
10
00:00:44,711 --> 00:00:46,680
vindo para dentro de você.
11
00:00:46,713 --> 00:00:49,315
Estou falando sério.
[Gemidos]
12
00:00:50,483 --> 00:00:54,120
Eu sempre vou pensar em você
como uma foda muito especial.
13
00:00:55,221 --> 00:00:57,557
Eu só espero poder--
[grunhidos]
14
00:00:59,526 --> 00:01:02,562
[ofegante]
15
00:01:05,699 --> 00:01:08,635
[Rebobinamento da fita]
16
00:01:10,370 --> 00:01:14,708
Devo estar
mais macio agora? Sim?
17
00:01:14,741 --> 00:01:16,509
Adicionar um pouco de doçura?
18
00:01:16,543 --> 00:01:18,278
Sim,
Eu acreditaria nisso.
19
00:01:18,311 --> 00:01:19,746
[Cliques]
20
00:01:19,779 --> 00:01:22,449
Quero dizer, se eu fosse uma garota,
Eu acreditaria.
21
00:01:24,651 --> 00:01:27,220
Tudo bem.
22
00:01:27,253 --> 00:01:30,423
Mais uma vez
antes que ela chegue aqui.
[Expira]
23
00:01:30,457 --> 00:01:33,259
Vamos.
Vamos acelerar o ritmo.
24
00:03:25,705 --> 00:03:29,709
Deus, embora você ria agora,
em breve será minha vez!
25
00:03:33,680 --> 00:03:35,048
Ó mulheres!
26
00:03:35,081 --> 00:03:36,783
Mais impertinente,
mais astuto...
27
00:03:36,816 --> 00:03:40,353
e mais travesso
do que seus macacos,
28
00:03:40,387 --> 00:03:42,455
e para mim
quase tão feio.
29
00:03:42,489 --> 00:03:44,591
[Rindo]
30
00:03:44,624 --> 00:03:49,062
Ela tem sido
me jogando
e vasculhando tudo o que tenho.
31
00:03:49,095 --> 00:03:50,797
Mas eu vou entrar nela...
32
00:03:51,531 --> 00:03:53,066
o caminho de trás,
33
00:03:53,099 --> 00:03:55,368
e então fuzilá-la
por isso!
34
00:03:55,402 --> 00:03:57,771
Oh!
[Alunos rindo]
35
00:03:57,804 --> 00:03:59,806
Cena.
36
00:03:59,839 --> 00:04:01,775
OK.
37
00:04:01,808 --> 00:04:04,077
[Suspiros]
38
00:04:04,110 --> 00:04:06,513
Tudo bem.
39
00:04:06,546 --> 00:04:10,383
Agora, eu conheço seu colega e eu
transformaram isso em...
40
00:04:10,417 --> 00:04:12,085
uma pequena cena provocativa.
41
00:04:12,118 --> 00:04:13,687
Eu sei que.
42
00:04:13,720 --> 00:04:17,490
Mas esse é sempre o desafio,
mesmo com uma peça de época.
43
00:04:17,524 --> 00:04:21,094
Quero dizer, o que somos
olhando aqui? Huh?
44
00:04:21,127 --> 00:04:22,796
Renda e linguagem à parte,
45
00:04:22,829 --> 00:04:24,698
no final...
46
00:04:24,731 --> 00:04:27,100
são apenas homens e mulheres.
47
00:04:27,133 --> 00:04:28,668
Certo?
48
00:04:29,803 --> 00:04:34,074
Assim como qualquer outra história--
comotodasas histórias.
49
00:04:34,107 --> 00:04:36,643
E, em última análise,
50
00:04:36,676 --> 00:04:38,645
o que esses
personagens querem?
51
00:04:38,678 --> 00:04:40,380
Hum?
52
00:04:41,448 --> 00:04:42,816
Hum?
53
00:04:43,650 --> 00:04:45,118
Eu sei.
54
00:04:45,151 --> 00:04:47,921
É constrangedor
para você dizer,
mas sejamos honestos.
55
00:04:47,954 --> 00:04:50,724
[Alunos rindo]
Eles querem...
56
00:04:52,158 --> 00:04:54,127
porra!
57
00:04:54,160 --> 00:04:55,729
Correto?
58
00:04:56,863 --> 00:04:59,699
É sempre
sobre foder.
59
00:05:00,667 --> 00:05:03,603
Oh sim. Sim.
É isso! É isso!
60
00:05:03,636 --> 00:05:05,605
[grunhidos]
Esse é o único.
61
00:05:05,638 --> 00:05:07,607
[Gemidos]
Ah, sim, estou com você.
62
00:05:07,640 --> 00:05:09,676
Bebê! Isso mesmo.
Absolutamente.
63
00:05:09,709 --> 00:05:11,644
[Gemendo]
64
00:05:11,678 --> 00:05:13,646
Você pode sentir isso?
65
00:05:13,680 --> 00:05:16,883
Você e eu estamos em--
completamente--
66
00:05:16,916 --> 00:05:18,785
[grunhidos]
harmonia...
67
00:05:18,818 --> 00:05:20,553
aqui.
68
00:05:20,587 --> 00:05:22,555
[Grunhindo]
69
00:05:22,589 --> 00:05:23,857
Sim!
70
00:05:23,890 --> 00:05:26,826
Existe alguma chance
você vai
calar a boca?
71
00:05:27,794 --> 00:05:30,630
O que?
Você está falando
bem no meu ouvido.
72
00:05:30,663 --> 00:05:33,733
Estou perdendo qualquer sentido
de concentração
que eu poderia ter... tido.
73
00:05:33,767 --> 00:05:37,437
Bem, eu só...
É meio difícil
parar no--
74
00:05:37,470 --> 00:05:40,473
Bem, guarde isso para você.
Quero dizer, "Você consegue sentir isso?"
75
00:05:40,507 --> 00:05:44,411
Sua coisa está quase
no fundo da minha garganta!
Você acha que vou sentir falta disso?
76
00:05:45,712 --> 00:05:48,715
Vamos apenas fazer isso. OK?
Eu não preciso da narração.
Vamos.
77
00:05:48,748 --> 00:05:50,917
Jesus!
O que é isso?
78
00:05:50,950 --> 00:05:54,554
Sinto muito, mas isso não é
um diário de viagem. Você sabe?
79
00:05:54,587 --> 00:05:58,692
Jesus Cristo.
É tão foda--
80
00:06:00,527 --> 00:06:01,961
Deus.
81
00:06:03,596 --> 00:06:05,632
É como me sinto.
82
00:06:05,665 --> 00:06:07,801
Ótimo.
Isso é ótimo.
83
00:06:10,537 --> 00:06:13,473
Por que sempre temos que
passar por essa merda?
84
00:06:13,506 --> 00:06:14,708
Eu sempre
sido assim.
85
00:06:14,741 --> 00:06:18,511
Sim, eu sei, e é
tão divertido para mim.
Você sabe?
86
00:06:18,545 --> 00:06:22,182
Quer dizer, eu começo
para respirar, e você para.
O que é aquilo?
87
00:06:22,215 --> 00:06:24,951
- Sou eu.
- Sim, bem, está fodido.
88
00:06:24,984 --> 00:06:26,953
OK.
Você quer assistir TV?
89
00:06:26,986 --> 00:06:30,523
Não, eu não quero assistir--
Por que é que sua boceta
é como--
90
00:06:30,557 --> 00:06:33,827
E eu não gosto de usar
essa palavra, mas...
91
00:06:33,860 --> 00:06:38,465
Droga, é como
sua vagina é aparentemente
amarrado diretamente na minha boca!
92
00:06:38,965 --> 00:06:40,867
Por que é que?
Huh?
93
00:06:40,900 --> 00:06:43,870
Eu quase abro
meus lábios para respirar
e você está me apertando.
94
00:06:43,903 --> 00:06:45,705
O que é aquilo? Huh?
95
00:06:47,307 --> 00:06:49,542
É como se nossos dois órgãos estivessem ligados
alguma porra de cordão aqui
e eu estou... eu estou... eu estou...
96
00:06:49,576 --> 00:06:51,945
Quer saber?
Estou farto disso!
97
00:06:51,978 --> 00:06:54,948
eu vou falar
tanto quanto eu gosto.
Bom.
98
00:06:54,981 --> 00:06:58,251
Espero que ela goste,
porque você não estará
me fodendo.
99
00:06:58,284 --> 00:07:00,653
Ah, tudo bem.
Isso é lindo.
Isso é adorável.
100
00:07:00,687 --> 00:07:02,856
Posso ficar com as minhas chaves?
por favor?
101
00:07:02,889 --> 00:07:04,858
Ei!
[Mãos batendo palmas]
102
00:07:04,891 --> 00:07:06,960
[Risadas]
Aonde você vai?
103
00:07:06,993 --> 00:07:10,697
Não sei. Fora.
Sinto vontade de conversar.
Eu só quero conversar. OK?
104
00:07:10,730 --> 00:07:12,832
Vamos.
Dê-me o--
105
00:07:15,301 --> 00:07:18,905
Olha, podemos conversar.
Eu simplesmente não quero algo
na minha bunda enquanto estamos fazendo isso.
106
00:07:18,938 --> 00:07:20,774
Vá se foder.
107
00:07:20,807 --> 00:07:22,776
Não me dê ideias.
108
00:07:22,809 --> 00:07:25,278
[Porta desbloqueia, abre]
109
00:07:25,311 --> 00:07:27,547
Ei!
O que?
110
00:07:28,682 --> 00:07:31,718
Traga-me um pouco de sorvete
se você passar por uma loja. OK?
111
00:07:31,751 --> 00:07:33,553
[Portas batem]
112
00:07:44,831 --> 00:07:47,801
Então você quer saber--
113
00:07:47,834 --> 00:07:50,937
o que, a melhor cama
que eu já tive?
114
00:07:52,305 --> 00:07:54,641
Certo?
115
00:07:55,075 --> 00:07:57,744
[Rindo]
116
00:07:57,777 --> 00:07:59,646
Isso é fácil.
Sou eu.
117
00:08:01,648 --> 00:08:05,018
Ninguém me dá mais prazer
do que eu me dou.
118
00:08:05,051 --> 00:08:07,620
Quero dizer isso.
119
00:08:07,654 --> 00:08:09,723
Quero dizer, não que minha esposa
terrível ou algo assim.
120
00:08:09,756 --> 00:08:11,958
Ela é... Ela não é.
Ela é maravilhosa, mas...
121
00:08:14,327 --> 00:08:16,663
Deus, ela simplesmente não sou eu.
122
00:08:17,797 --> 00:08:19,966
Você sabe?
123
00:08:20,000 --> 00:08:22,602
E eu gosto de fazer isso
com ela. Eu faço.
124
00:08:22,635 --> 00:08:25,105
Mas eu vou te dizer,
os verdadeiros fogos de artifício acontecem
quando ela vai para o chuveiro.
125
00:08:26,773 --> 00:08:28,575
Você sabe o que eu quero dizer?
126
00:08:29,342 --> 00:08:31,911
Você provavelmente pensa
Estou brincando, mas...
127
00:08:31,945 --> 00:08:34,647
Eu vivi com esse inferno
toda a minha vida.
128
00:08:36,349 --> 00:08:38,084
Eu estou te dizendo,
129
00:08:38,118 --> 00:08:40,954
ninguém me faz gozar
do jeito que eu faço.
130
00:08:42,088 --> 00:08:43,857
[grunhidos]
131
00:08:43,890 --> 00:08:46,026
Um pouco... Supere
um pouco mais.
132
00:08:46,926 --> 00:08:48,762
Oh sim.
133
00:08:48,795 --> 00:08:51,631
Sim.
Vamos.
134
00:08:51,664 --> 00:08:54,901
Vamos.
[Gemendo]
135
00:08:57,804 --> 00:08:59,973
Sinto muito.
Eu só--
136
00:09:00,807 --> 00:09:02,842
Quero dizer--
137
00:09:02,876 --> 00:09:04,978
Ah, Deus.
138
00:09:08,014 --> 00:09:10,684
Sou eu?
Eu-- eu preciso--
139
00:09:10,717 --> 00:09:14,354
Acabei de passar mal
daqui, só isso.
140
00:09:14,387 --> 00:09:16,990
Suas pernas não abrem
tão limpo de -
141
00:09:18,725 --> 00:09:21,094
Quero dizer,
isso é algo
você realmente gosta?
142
00:09:21,127 --> 00:09:23,763
Isto
coisa de sela lateral?
143
00:09:23,797 --> 00:09:25,765
Huh?
144
00:09:25,799 --> 00:09:28,134
Você sente que sou eu,
não é?
145
00:09:28,168 --> 00:09:29,636
Eu posso--
146
00:09:33,406 --> 00:09:36,843
Ei, querido, aposto
Adão e Eva, você sabe,
do Antigo Testamento,
147
00:09:36,876 --> 00:09:39,946
eles provavelmente nunca
fez isso do lado deles.
148
00:09:39,979 --> 00:09:42,782
Quero dizer, até que eles estivessem
fora do jardim,
149
00:09:42,816 --> 00:09:44,918
como depois
eles foram expulsos.
150
00:09:44,951 --> 00:09:46,686
Ou entediado.
[Risadas]
151
00:09:46,720 --> 00:09:48,088
Ou algo assim.
152
00:09:49,756 --> 00:09:51,958
Porque é só
não é natural.
153
00:09:53,727 --> 00:09:55,895
Sou eu, não é?
154
00:09:56,963 --> 00:10:00,000
Claro que é,
ou você estaria falando.
155
00:10:02,168 --> 00:10:04,437
Poderíamos simplesmente começar de novo.
156
00:10:04,471 --> 00:10:06,172
Mel?
157
00:10:06,206 --> 00:10:08,675
Porque
Ainda estou bastante duro.
158
00:10:09,442 --> 00:10:11,044
Realmente.
159
00:10:11,978 --> 00:10:14,280
Sim, é completamente
firmado...
160
00:10:14,314 --> 00:10:16,850
lá embaixo.
161
00:10:16,883 --> 00:10:19,185
Sério,
poderíamos apenas--
162
00:10:19,219 --> 00:10:21,821
Shh. Shh. Por favor.
Por favor, fique quieto.
163
00:10:21,855 --> 00:10:23,957
[Suspiros]
164
00:10:46,479 --> 00:10:49,082
Quero dizer, vocês poderiam
ser mais feliz?
165
00:10:50,216 --> 00:10:51,951
Não.
Eu quero dizer isso.
166
00:10:51,985 --> 00:10:53,286
Veja isso.
167
00:10:53,319 --> 00:10:55,021
Não, não.
Você está brincando?
Não.
168
00:10:55,055 --> 00:10:58,091
Isto é--
Quero dizer, isso--
Este lugar é--
169
00:10:58,124 --> 00:11:01,294
Este é o paraíso.
Realmente, é.
É uma casa de sonho.
170
00:11:01,327 --> 00:11:05,932
- Isto é
aquele, hein?
- Absolutamente. Sem dúvida.
171
00:11:05,965 --> 00:11:08,802
Eu poderia nos ver aqui
20 anos, fácil.
[Mulher] Uau.
172
00:11:08,835 --> 00:11:11,805
Sim, eu adoraria
um local como este.
173
00:11:11,838 --> 00:11:13,940
Realmente?
Hum.
174
00:11:13,973 --> 00:11:16,176
[Homem]
Hum. Uau. Interessante.
175
00:11:19,145 --> 00:11:22,082
Ah, sim.
Para a senhora
da casa.
176
00:11:22,115 --> 00:11:24,217
Não-- [suspiros]
eu pensei
decidimos não--
177
00:11:24,250 --> 00:11:25,985
Não é nada.
Tudo bem.
178
00:11:26,019 --> 00:11:28,254
-É seu aniversário?
Estou faltando--
- Não.
179
00:11:28,288 --> 00:11:31,157
Ele apenas...
gosta de me mimar.
180
00:11:32,025 --> 00:11:34,728
Bem, bom homem.
181
00:11:36,262 --> 00:11:37,997
Oh.
182
00:11:38,031 --> 00:11:39,232
Oh!
Mel.
183
00:11:39,265 --> 00:11:41,968
Um relógio?
Não, você não está
deveria fazer isso.
184
00:11:42,002 --> 00:11:43,937
Oh!
É uma antiguidade também.
185
00:11:43,970 --> 00:11:45,905
Ah,
é lindo.
Realmente?
186
00:11:45,939 --> 00:11:48,308
Hum. Hum.
187
00:11:50,844 --> 00:11:52,245
Está quebrado.
Não, é--
188
00:11:52,278 --> 00:11:54,514
Tudo bem, porque
ainda é muito--
189
00:11:54,547 --> 00:11:56,850
É uma pulseira.
Você vê?
190
00:11:56,883 --> 00:12:00,186
Quero dizer, sim,
está parado e tudo,
mas é para isso.
191
00:12:00,220 --> 00:12:02,555
É apenas para mostrar.
Você usa isso como joia.
192
00:12:02,589 --> 00:12:05,258
Você sabe?
Você nunca
viu isso?
193
00:12:05,291 --> 00:12:08,061
Isso é tão fofo.
Sim.
Eu já vi isso.
194
00:12:08,094 --> 00:12:11,297
- Você apenas--
Você apenas usa.
- Você tem?
195
00:12:13,099 --> 00:12:16,102
- Como você saberia?
- O que você quer dizer?
196
00:12:16,136 --> 00:12:18,571
- Nada.
- É apenas um símbolo, na verdade.
197
00:12:18,605 --> 00:12:21,574
- Não, o quê?
- Quero dizer, se você viu isso antes,
como você saberia disso?
198
00:12:21,608 --> 00:12:25,078
- Quer dizer, talvez a pessoa
o relógio tinha acabado de parar.
- Huh?
199
00:12:26,212 --> 00:12:28,048
Então, ah,
qual é o seu ponto?
200
00:12:28,081 --> 00:12:30,116
Olha, eu não estou tentando ser,
você sabe--
201
00:12:30,150 --> 00:12:31,818
Só porque não está funcionando...
202
00:12:33,019 --> 00:12:36,122
Quero dizer, o motivo deles
por trás de tê-lo ligado
naquele dia ou quando quiser--
203
00:12:36,156 --> 00:12:39,225
Como você poderia,
só de passagem, sabe disso?
Isso é tudo que estou dizendo.
204
00:12:39,259 --> 00:12:41,261
Esqueça.
205
00:12:49,035 --> 00:12:51,004
Eles são bem grandes
na Europa.
206
00:12:51,037 --> 00:12:53,073
Você saberia.
De qualquer forma,
é lindo.
207
00:12:53,106 --> 00:12:54,607
Claro
você saberia.
208
00:12:54,641 --> 00:12:57,243
Me desculpe, eu não fiz
conseguir qualquer coisa para você.
Ah, não tem problema.
209
00:12:57,277 --> 00:13:00,013
Eu estou... Olha, eu só estou...
Eu estava apenas--
210
00:13:00,046 --> 00:13:01,581
Esqueça, certo?
211
00:13:01,614 --> 00:13:03,983
Por que você usaria por aí
um relógio que não funciona?
212
00:13:04,017 --> 00:13:08,054
Quero dizer, a menos que você quisesse,
como este.
Quero dizer, por que você faria isso?
213
00:13:11,057 --> 00:13:14,094
Vamos esquecer--
Eu só estava tentando, você sabe...
214
00:13:14,127 --> 00:13:16,329
Eu não entendo você.
215
00:13:16,363 --> 00:13:18,365
Sempre com
a maldita semiótica.
216
00:13:18,398 --> 00:13:21,001
Quero dizer, é um presente.
217
00:13:21,034 --> 00:13:23,336
Não é a porra daMedeia.
218
00:13:23,370 --> 00:13:26,339
Pode por favor
ser apenas o que é?
É uma pulseira.
219
00:13:26,373 --> 00:13:28,174
Merda.
220
00:13:34,381 --> 00:13:36,416
Desculpe.
221
00:13:39,052 --> 00:13:40,353
Isso é ouro?
222
00:13:40,387 --> 00:13:42,222
Sim.
223
00:13:43,656 --> 00:13:46,659
Prato, eu acho.
224
00:13:46,693 --> 00:13:48,962
Oh.
225
00:13:48,995 --> 00:13:51,498
Nós realmente não
faça isso o suficiente, não é?
Não, nós não.
226
00:13:51,531 --> 00:13:53,199
Hum.
227
00:13:54,267 --> 00:13:56,970
Vocês querem
mais um pouco de vinho para acompanhar--
228
00:13:57,003 --> 00:13:58,171
Sim.
229
00:13:58,204 --> 00:14:01,274
eu abri
aquela outra garrafa
na cozinha.
230
00:14:02,942 --> 00:14:04,944
OK.
Acho que vou conseguir.
231
00:14:04,978 --> 00:14:06,946
Ei, uau.
W-Cuidado!
Ah, me desculpe.
232
00:14:06,980 --> 00:14:08,948
Jesus.
Isso é pele.
Lembrar?
233
00:14:08,982 --> 00:14:10,950
Hum, sim.
Eu comprei para você.
Lembrar?
234
00:14:10,984 --> 00:14:12,952
[Risos]
O quê?
235
00:14:12,986 --> 00:14:14,988
Nada.
236
00:14:15,021 --> 00:14:18,324
Nossa, essa coisa mancha.
Realmente. Você sabe?
237
00:14:18,358 --> 00:14:20,994
Sim, mas não...
não esfregue assim.
238
00:14:21,027 --> 00:14:23,096
Você meio que apaga isso.
239
00:14:23,129 --> 00:14:25,098
Hum-hmm.
Isso é um pouco melhor.
240
00:14:25,131 --> 00:14:26,666
Obrigado.
241
00:14:26,700 --> 00:14:28,301
Sim.
242
00:14:30,437 --> 00:14:32,472
[Suspiros]
243
00:14:34,174 --> 00:14:36,142
Este lugar
realmente é ótimo.
244
00:14:36,176 --> 00:14:37,711
[Ambos riem]
245
00:14:37,744 --> 00:14:39,312
Obrigado.
246
00:14:40,246 --> 00:14:42,115
Eu-eu não posso acreditar
isso foi em maio--
247
00:14:42,148 --> 00:14:44,250
Sim! Sim.
que nós, você sabe...
248
00:14:46,453 --> 00:14:48,988
Nós realmente amamos ver você
naquela peça.
249
00:14:49,022 --> 00:14:50,390
Oh.
Isso foi--
250
00:14:51,391 --> 00:14:53,360
Obrigado. Certo.
251
00:14:53,393 --> 00:14:55,195
[Risadas]
252
00:14:56,696 --> 00:15:00,266
Eu não sei como vocês
faça isso, ficando na frente de
todas aquelas pessoas e--
253
00:15:01,735 --> 00:15:03,336
Shakespeare...
254
00:15:04,471 --> 00:15:06,539
é um presente, realmente.
255
00:15:08,341 --> 00:15:10,110
Isso é--
256
00:15:10,143 --> 00:15:11,945
Hum.
257
00:15:13,213 --> 00:15:15,215
[Homem, Mulher
Conversando, desmaiado]
258
00:15:15,248 --> 00:15:17,050
Então, como vão as coisas?
259
00:15:17,083 --> 00:15:18,752
Bom.
260
00:15:18,785 --> 00:15:20,487
Você?
261
00:15:20,520 --> 00:15:22,756
Ah, você sabe,
nós estamos... estamos bem.
262
00:15:22,789 --> 00:15:24,491
Hum-hmm. Ótimo.
263
00:15:24,524 --> 00:15:26,259
Nós também. Nós estamos--
264
00:15:29,396 --> 00:15:32,432
[Homem, Mulher Rindo,
Desmaiado]
265
00:15:35,769 --> 00:15:38,338
Escute, eu preciso
perguntar uma coisa.
266
00:15:39,506 --> 00:15:41,241
Hum?
267
00:15:42,409 --> 00:15:45,145
Posso te ligar?
268
00:15:45,178 --> 00:15:48,081
Poderíamos ficar juntos
algum dia?
269
00:15:48,114 --> 00:15:50,183
O que--
Quero dizer, você quer...
270
00:15:50,216 --> 00:15:52,185
[A conversa continua,
Indistinto]
Sempre que quiser.
271
00:15:52,218 --> 00:15:54,187
Quero dizer--
Quero dizer--
272
00:15:54,220 --> 00:15:57,323
[Homem]
Pegue isso. Pegue isso.
Devo pegar o--
273
00:15:57,357 --> 00:15:59,759
Isso? Esses?
Os grandes?
Sim.
274
00:15:59,793 --> 00:16:02,095
Pegue os grandes
para, uh--
275
00:16:02,128 --> 00:16:04,431
Para a musse.
276
00:16:04,464 --> 00:16:08,068
Uh, então, o que deveria
Eu faço com isso?
277
00:16:08,101 --> 00:16:11,504
Você quer que eu apenas coloque
algumas guarnições?
Sim, coloque-os aqui.
278
00:16:11,538 --> 00:16:14,074
Posso apenas entrar em contato
com você? Isso é--
279
00:16:14,107 --> 00:16:15,508
Por quê? S--
280
00:16:15,542 --> 00:16:18,345
Você quer conversar?
Ou--
281
00:16:18,378 --> 00:16:20,413
Não.
282
00:16:20,447 --> 00:16:23,049
[Sussurrando]
Eu gostaria de
ficar junto com você.
283
00:16:24,284 --> 00:16:25,618
[Risadas]
284
00:16:25,652 --> 00:16:27,120
Ah--
285
00:16:27,153 --> 00:16:28,621
Para--
Quero dizer,
poderíamos conversar.
286
00:16:28,655 --> 00:16:32,125
Quero dizer, falar seria
na verdade, seja legal também.
287
00:16:32,158 --> 00:16:33,493
Eu-eu só, hum--
288
00:16:34,561 --> 00:16:37,564
[Ambos rindo]
289
00:16:37,597 --> 00:16:39,432
I-Isto é--
290
00:16:39,466 --> 00:16:41,368
Eu sei.
Quero dizer--
291
00:16:41,401 --> 00:16:43,837
Se eu tiver que
espere mais um ano
para ver você...
292
00:16:43,870 --> 00:16:47,340
e conversar com cereja--
O quê?
293
00:16:47,374 --> 00:16:49,142
Mousse?
Mousse.
294
00:16:49,175 --> 00:16:51,177
Eu simplesmente não--
295
00:16:52,345 --> 00:16:55,582
Você me conta.
eu sei que estou tomando
uma chance aqui, mas--
296
00:16:55,615 --> 00:16:57,550
[Mulher rindo]
297
00:16:57,584 --> 00:16:59,486
Desculpe
demoramos tanto.
298
00:16:59,519 --> 00:17:02,489
Sim. Acabamos de conversar
e não podíamos calar a boca.
Sem problemas.
299
00:17:02,522 --> 00:17:04,157
Uau!
Vinho?
300
00:17:04,190 --> 00:17:07,293
Veja isso.
Isso é como--
Você fez isso?
301
00:17:07,327 --> 00:17:09,162
Você-- Oh--
302
00:17:09,195 --> 00:17:12,332
Você não vai acreditar
o que essa mulher
pode fazer com uma cereja.
303
00:17:12,365 --> 00:17:14,367
Obrigado.
Obrigado.
Que ótimo dia.
304
00:17:14,401 --> 00:17:16,436
Sim. Foi divertido.
305
00:17:18,138 --> 00:17:20,173
[Ambos rindo]
306
00:17:20,206 --> 00:17:22,375
Deixe-me te acompanhar
para a esquina.
Você sabe o que?
307
00:17:22,409 --> 00:17:25,178
vou ir ao banheiro
antes de eu ir.
308
00:17:25,211 --> 00:17:27,180
Você se lembra
onde está, certo?
Sim, sim, sim.
309
00:17:27,213 --> 00:17:29,482
Ah, não salpique.
Lembrar? É pele.
310
00:17:29,516 --> 00:17:31,184
Certo.
Obrigado.
311
00:17:31,217 --> 00:17:33,520
Ok, vá em frente.
Vejo vocês, pessoal
lá fora.
312
00:17:34,554 --> 00:17:36,456
[Rindo]
313
00:17:36,489 --> 00:17:38,358
[Porta fecha]
314
00:17:56,242 --> 00:17:57,577
10 de maio.
315
00:17:58,912 --> 00:18:00,447
Essa é a última vez
Eu vi você. No cais.
Eu me lembro exatamente.
316
00:18:00,480 --> 00:18:02,649
Eu me lembro da data,
o tempo--
317
00:18:02,682 --> 00:18:05,652
- Você se lembra do--
- Você estava usando uma saia vermelha.
318
00:18:06,553 --> 00:18:08,288
Sim.
A-E um branco--
319
00:18:08,321 --> 00:18:11,124
Blusa.
E você estava apenas
um nocaute desses.
320
00:18:12,325 --> 00:18:13,727
Eu estou tão--
321
00:18:14,761 --> 00:18:17,130
Por que você está fazendo isso?
322
00:18:23,503 --> 00:18:26,272
Porque eu... eu só...
323
00:18:32,445 --> 00:18:34,447
Diga-me isso
você pensou em mim.
324
00:18:34,481 --> 00:18:37,183
Porque eu não consigo parar
pensando em você.
325
00:18:39,419 --> 00:18:41,554
Eu quero te abraçar.
326
00:18:44,991 --> 00:18:46,693
Eu pensei em você.
327
00:18:58,972 --> 00:19:00,707
Ligue-me amanhã.
OK.
328
00:19:03,576 --> 00:19:05,578
[Mulher]
Ei, você está pronto, ou--
Ei.
329
00:19:05,612 --> 00:19:07,280
Acabei de chegar.
330
00:19:07,313 --> 00:19:10,483
Peguei um livro emprestado.
Camus.
Oh. Ótimo.
331
00:19:10,517 --> 00:19:12,686
Perfeito. Realmente
desencadeie o resto.
332
00:19:12,719 --> 00:19:14,587
[Risadas]
[Risadas]
333
00:19:14,621 --> 00:19:17,590
Você tem estantes
no seu banheiro?
Eu tenho sorte o suficiente para isso.
334
00:19:17,624 --> 00:19:19,292
Ha, ha, ha.
335
00:19:19,325 --> 00:19:22,595
Deus, você sabe,
foi ótimo
vejo vocês novamente.
336
00:19:22,629 --> 00:19:25,398
Devíamos fazer alguma coisa.
Apenas, você sabe, você e eu.
337
00:19:25,432 --> 00:19:27,467
Sempre dizemos isso,
mas--
338
00:19:27,500 --> 00:19:30,537
Isso seria ótimo.
Hum... Mais tarde nesta semana?
339
00:19:30,570 --> 00:19:32,539
Realmente?
Almoço talvez?
340
00:19:32,572 --> 00:19:35,308
Ótimo.
Devíamos ficar juntos
com mais frequência do que isso.
341
00:19:35,342 --> 00:19:38,011
Certo. Eu não posso acreditar
foi em maio a última vez.
342
00:19:38,044 --> 00:19:40,013
Deus,
isso é inacreditável.
343
00:19:40,046 --> 00:19:41,581
Bem--
344
00:19:42,582 --> 00:19:44,351
Até mais.
Tchau.
Tchau.
345
00:20:09,609 --> 00:20:12,479
Reaquecimento de três minutos.
346
00:20:17,784 --> 00:20:20,487
Na verdade é
um lugar de merda para correr.
347
00:20:20,520 --> 00:20:22,422
Certo?
348
00:20:22,455 --> 00:20:24,657
Quero dizer,
é uma boa academia antiga.
349
00:20:24,691 --> 00:20:27,560
Está quieto,
mas não há nenhuma garota por perto.
350
00:20:27,594 --> 00:20:30,597
É por isso
não podemos trazê-lo aqui
durante a semana.
351
00:20:31,531 --> 00:20:33,800
Deixei uma mensagem.
Porra.
352
00:20:33,833 --> 00:20:36,770
Ele está ocupado.
Certo.
353
00:20:36,803 --> 00:20:38,505
Trabalhos para avaliar.
354
00:20:38,538 --> 00:20:40,407
Que vida.
Verdadeiro.
355
00:20:41,408 --> 00:20:42,876
De qualquer forma,
ele é o inteligente.
356
00:20:42,909 --> 00:20:45,345
Está úmido hoje.
Não me diga.
357
00:20:45,378 --> 00:20:47,781
Maldita fervura,
mesmo com aquele AC ligado.
358
00:20:47,814 --> 00:20:51,384
Você sua muito,
ter um ataque cardíaco. Uau!
359
00:20:51,418 --> 00:20:53,486
Você quer se encontrar mais tarde,
ir para o centro?
360
00:20:53,520 --> 00:20:55,355
Por que? Nós apenas corremos.
361
00:20:55,388 --> 00:20:57,724
Não, estou dizendo, eu entendi
adesão corporativa.
362
00:20:57,757 --> 00:21:00,794
Então?
Bem, eu poderia
faça você entrar.
363
00:21:00,827 --> 00:21:04,664
Ei, eu não preciso de ninguém
para eu entrar.
364
00:21:04,698 --> 00:21:08,668
Especialmente com
aqueles idiotas do escritório
centro na hora do almoço.
365
00:21:08,702 --> 00:21:10,370
Sem ofensa.
366
00:21:10,403 --> 00:21:11,671
Odeio isso.
367
00:21:11,705 --> 00:21:14,808
Espere um segundo.
[Expira]
368
00:21:14,841 --> 00:21:18,511
Não é isso que estou dizendo.
Estou dizendo que há muito
de mulheres lá, só isso.
369
00:21:19,646 --> 00:21:21,648
Então?
370
00:21:21,681 --> 00:21:25,552
O que, você está me esperando
para mudar minha rotina
para essas pessoas?
371
00:21:25,585 --> 00:21:27,821
Grande chance.
372
00:21:27,854 --> 00:21:30,824
Senhoras querem nos ver,
eles vão sair do designer
merda de treino...
373
00:21:30,857 --> 00:21:33,827
e eles arrastarão suas latas de gordura
aqui e corra.
374
00:21:33,860 --> 00:21:35,829
OK?
375
00:21:35,862 --> 00:21:38,832
Porque mesmo assim
Eu pessoalmente acho que isso é
um lugar fodido para se exercitar,
376
00:21:38,865 --> 00:21:41,634
eu faço isso...
para irritá-los.
377
00:21:41,668 --> 00:21:44,537
Quem?
Todo mundo.
378
00:21:47,874 --> 00:21:49,542
Oi.
379
00:21:49,576 --> 00:21:50,844
Como vai você?
Multar. Obrigado.
380
00:21:50,877 --> 00:21:52,679
Ótimo.
381
00:21:53,646 --> 00:21:55,115
Você sabe,
382
00:21:55,148 --> 00:21:57,550
esta parte é
uma coleção,
ou é--
383
00:21:57,584 --> 00:21:59,552
Não, é só
uma única peça.
Hum.
384
00:21:59,586 --> 00:22:01,588
Legal, não é?
Muito.
385
00:22:04,591 --> 00:22:06,793
Primeira vez aqui?
Hum-hmm.
386
00:22:06,826 --> 00:22:09,462
Você?
Não, eu trabalho aqui.
387
00:22:09,496 --> 00:22:11,698
Trabalhar? Realmente?
Você é um artista?
388
00:22:11,731 --> 00:22:14,467
Não.
Assistente de artista.
Oh.
389
00:22:15,468 --> 00:22:16,903
Você quer dizer uma secretária,
certo?
390
00:22:16,936 --> 00:22:18,772
[Risos]
Sim.
391
00:22:18,805 --> 00:22:21,675
Isso é exatamente
o que quero dizer. Você?
392
00:22:21,708 --> 00:22:24,544
Escritor.
Oh. Isso é bom.
393
00:22:24,577 --> 00:22:27,914
Qualquer coisa que eu possa ter--
Não, a menos que você leia os lados
da sua caixa de absorventes internos.
394
00:22:27,947 --> 00:22:31,618
Bem, que marca?
Eu gosto de acompanhar.
[Risadas]
395
00:22:31,651 --> 00:22:34,487
Publicidade,
certo?
Sim.
396
00:22:34,521 --> 00:22:36,022
Isso é ótimo.
397
00:22:36,056 --> 00:22:38,591
Especialmente
se você é um absorvente interno.
[Risos]
398
00:22:39,559 --> 00:22:41,628
Não. É--
399
00:22:41,661 --> 00:22:43,830
É legal
ser bom
em qualquer coisa.
400
00:22:43,863 --> 00:22:45,832
Bem, quem disse
Eu estava bem?
401
00:22:45,865 --> 00:22:47,767
Estou supondo.
402
00:22:50,470 --> 00:22:51,838
Hum.
403
00:22:51,871 --> 00:22:54,708
Isso realmente é
uma linda peça.
404
00:22:54,741 --> 00:22:56,743
Sim, é.
405
00:22:59,946 --> 00:23:01,715
Posso comprar você
almoço?
406
00:23:04,951 --> 00:23:07,220
Sim--
Mel.
407
00:23:07,253 --> 00:23:09,222
Devo ir para o--
408
00:23:09,255 --> 00:23:11,224
Como é chamado isso?
Loden? Ou o--
409
00:23:11,257 --> 00:23:13,760
Uh-- Uh, sim--
Ah, não, não.
410
00:23:13,793 --> 00:23:15,895
O salmão,
Eu penso.
411
00:23:19,566 --> 00:23:21,868
[Voz baixada]
Uh, sim, ele é--
ele está bem aqui.
412
00:23:21,901 --> 00:23:24,237
Não, eu-eu--
Quero dizer, em casa.
413
00:23:24,270 --> 00:23:25,739
Sim.
414
00:23:25,772 --> 00:23:27,540
N--
[ Descargas sanitárias ]
415
00:23:27,574 --> 00:23:30,643
Não, eu não quero
coloque-o. Não--
416
00:23:31,978 --> 00:23:33,813
[Sussurros]
Por favor, pare.
417
00:23:34,781 --> 00:23:37,884
Eu... eu tenho que ir.
Ele está vindo. Sim.
418
00:23:37,917 --> 00:23:39,853
Ok. Sim.
419
00:23:39,886 --> 00:23:43,023
Sim, é bom
falando com você também.
Tudo bem. Bye Bye.
420
00:23:43,823 --> 00:23:45,558
[Bips]
421
00:23:45,592 --> 00:23:47,694
Quem foi?
Seu melhor amigo.
422
00:23:47,727 --> 00:23:50,697
O que? acabei de falar com ele
20 minutos atrás.
Ele não queria falar comigo?
423
00:23:50,730 --> 00:23:51,998
Hum-mmm.
424
00:23:52,032 --> 00:23:54,868
Bem, eu disse a ele
Eu estarei lá.
425
00:23:54,901 --> 00:23:56,903
Ele sabe
Eu estarei lá.
426
00:23:56,936 --> 00:23:58,938
Eu sou o único
quem o convidou.
427
00:24:10,884 --> 00:24:12,786
[Rosnando suavemente]
428
00:24:14,087 --> 00:24:16,256
O que é isso?
Rosa?
429
00:24:16,289 --> 00:24:18,091
Esse?
Não, é salmão.
430
00:24:20,627 --> 00:24:24,931
Você pode pensar sobre
colocando aquela jaqueta de volta.
Por que?
431
00:24:24,964 --> 00:24:27,600
Onde você conseguiu isso?
Minha esposa me deu.
432
00:24:27,634 --> 00:24:29,669
Hum.
Já disse o suficiente.
433
00:24:29,703 --> 00:24:31,705
[Risadas]
434
00:24:33,640 --> 00:24:35,608
Você sabe,
já passa das 11:00.
435
00:24:35,642 --> 00:24:37,944
Que merda
é todo mundo?
[Murmura] Não sei.
436
00:24:40,080 --> 00:24:42,615
De qualquer forma, então como
essa coisa acabou?
437
00:24:42,649 --> 00:24:45,285
Ela diz que fez
um erro ou--
438
00:24:45,318 --> 00:24:47,020
Hein? Oh.
439
00:24:47,053 --> 00:24:48,855
Não, isso--
440
00:24:48,888 --> 00:24:50,657
Não, eu comi ela.
441
00:24:52,025 --> 00:24:55,628
Vingança completa, foda-se,
que são sempre os melhores.
442
00:24:55,662 --> 00:24:57,964
Realmente? Você--
Quero dizer--
443
00:24:57,997 --> 00:25:01,034
Eu não brinco com isso
merda assim.
444
00:25:01,067 --> 00:25:05,705
Veja, ela questionou
uma decisão que tomei no trabalho,
então, você sabe, eu tive que fazer isso.
445
00:25:05,739 --> 00:25:07,107
Claro.
446
00:25:08,141 --> 00:25:11,644
De qualquer forma,
Eu a vinhoi um pouco,
447
00:25:11,678 --> 00:25:13,913
você sabe,
Eu janto um pouco para ela,
448
00:25:13,947 --> 00:25:16,316
recuperá-la
para minha casa.
449
00:25:16,349 --> 00:25:18,318
Então, estamos na cama--
450
00:25:18,351 --> 00:25:20,920
[Conversando]
451
00:25:24,691 --> 00:25:28,962
Eu sei. Eu sei.
Apenas parecia
um bom momento para ligar de volta.
452
00:25:30,063 --> 00:25:32,032
Euquerialigar de volta.
453
00:25:33,099 --> 00:25:35,902
Não, ele é todo o caminho
do outro lado da sala.
454
00:25:35,935 --> 00:25:37,871
[Porta abre]
[Buzina do carro buzinando]
455
00:25:37,904 --> 00:25:40,940
[Conversando]
Sim, tudo bem.
456
00:25:42,375 --> 00:25:44,678
Sim, estarei lá.
457
00:25:44,711 --> 00:25:47,580
É minha ideia.
Claro que estarei lá.
458
00:25:48,682 --> 00:25:49,883
O que você está vestindo?
459
00:25:52,118 --> 00:25:55,755
Não. Eu não...
Não me refiro à música.
Quero dizer, o que você está vestindo?
460
00:25:56,923 --> 00:25:58,825
Eu deslizo meu pau para fora,
certo?
461
00:25:58,858 --> 00:26:01,194
Quero dizer, completamente
sacuda-o imediatamente.
462
00:26:01,227 --> 00:26:04,197
E eu a viro de volta,
meio áspero, pelos cabelos.
Você sabe?
463
00:26:04,230 --> 00:26:07,667
eu digo a ela
para dar o fora
fora do meu lugar.
464
00:26:07,701 --> 00:26:09,969
E se ela alguma vez fizer isso
para um cara de novo--
465
00:26:10,003 --> 00:26:11,971
atravessa um de nós
assim em público -
466
00:26:12,005 --> 00:26:13,973
que eu vou foder
matá-la.
467
00:26:14,007 --> 00:26:15,842
[Risos]
468
00:26:15,875 --> 00:26:17,911
E eu acho
ela acreditou em mim.
469
00:26:17,944 --> 00:26:19,813
Jesus.
470
00:26:19,846 --> 00:26:22,816
Você não está
inventando isso?
Porra, não.
471
00:26:22,849 --> 00:26:24,818
Isso aconteceu.
Você sabe?
472
00:26:24,851 --> 00:26:26,820
Eu não sou um
para ser bagunçado.
473
00:26:26,853 --> 00:26:29,856
Eu não dou a mínima
sobre ninguém.
Esta é a minha vida.
474
00:26:31,157 --> 00:26:33,993
Oh. Merda.
Você quer que eu--
Não.
475
00:26:34,961 --> 00:26:37,864
De qualquer forma,
Eu recebi uma carta
no correio.
476
00:26:37,897 --> 00:26:40,000
Isso foi
algumas semanas atrás.
477
00:26:40,033 --> 00:26:41,901
Desculpas completas.
478
00:26:41,935 --> 00:26:44,137
Ela até tinha um
colocar em meu arquivo pessoal.
479
00:26:44,170 --> 00:26:45,839
Huh?
480
00:26:45,872 --> 00:26:47,207
Não é grande coisa.
481
00:26:48,575 --> 00:26:51,011
Mas foi o suficiente
para me avisar que eu estava
justificado no que fiz.
482
00:26:51,044 --> 00:26:52,312
Ah, cara.
[Risadas]
483
00:26:54,180 --> 00:26:57,183
Então, o que vocês
quer fazer esta noite?
Ele te contou essa história?
484
00:26:57,217 --> 00:26:59,853
Não, mas tenho certeza
é ótimo, no entanto.
485
00:26:59,886 --> 00:27:02,756
Sim? Como você faria
sabe disso?
É incrível.
486
00:27:06,192 --> 00:27:08,862
Você teria levado
os mesmos passos.
487
00:27:08,895 --> 00:27:11,698
Decência comum ditada
a coisa toda.
488
00:27:12,732 --> 00:27:14,734
[Risadas]
489
00:27:14,768 --> 00:27:17,937
Ah, quem se importa?
De qualquer forma, é uma doença.
490
00:27:17,971 --> 00:27:19,906
O que é?
491
00:27:19,939 --> 00:27:21,241
Tudo isso.
492
00:27:22,942 --> 00:27:25,912
Relacionamentos.
Cuidadoso.
493
00:27:27,213 --> 00:27:29,115
O amor é uma doença.
494
00:27:30,817 --> 00:27:33,319
Você sabe,
realmente é.
495
00:27:33,353 --> 00:27:35,789
Sim, mas é curável.
496
00:27:35,822 --> 00:27:37,490
Hum.
497
00:27:37,524 --> 00:27:40,093
Quem disse isso de novo?
Não me lembro do nome dela.
498
00:27:40,126 --> 00:27:42,796
Hum.
499
00:27:42,829 --> 00:27:44,831
É verdade, porém,
não é?
500
00:27:49,336 --> 00:27:51,071
Oh sim.
501
00:27:59,245 --> 00:28:01,047
[Risadas]
502
00:28:03,516 --> 00:28:05,285
Que bom que você ligou.
503
00:28:10,156 --> 00:28:12,325
estou feliz
você estava em casa.
504
00:28:18,031 --> 00:28:19,799
[Risadas]
505
00:28:31,544 --> 00:28:33,847
Eu não tenho ideia
o que aconteceu.
506
00:28:33,880 --> 00:28:35,248
Quero dizer,
algo aconteceu.
507
00:28:36,649 --> 00:28:37,917
Obviamente,
alguma coisaaconteceu,
e não sei o que foi.
508
00:28:38,718 --> 00:28:41,154
Mas ela apenas
virou-se para mim.
Vamos.
509
00:28:41,187 --> 00:28:43,189
Ela diz que eu falo.
510
00:28:43,223 --> 00:28:44,858
OK?
511
00:28:44,891 --> 00:28:46,192
Eu sou um falador.
512
00:28:46,226 --> 00:28:48,094
Sou acusado de falar.
513
00:28:48,128 --> 00:28:50,263
Bem, foda-me.
Você sabe?
514
00:28:50,296 --> 00:28:52,265
Quero dizer, estamos transando,
pelo amor de Cristo.
515
00:28:52,298 --> 00:28:55,268
Trepando, você sabe.
Como "brincar".
516
00:28:55,301 --> 00:28:58,938
É suposto
ser um certo grau
de improvisação.
517
00:28:58,972 --> 00:29:01,174
Não existe?
Jesus.
518
00:29:02,175 --> 00:29:04,577
Então agora eu não--
Eu não falo.
519
00:29:04,611 --> 00:29:08,181
Eu... eu prendo a respiração, faço amor
como se estivéssemos em uma casa de repouso.
520
00:29:08,214 --> 00:29:09,883
Você sabe o que?
521
00:29:09,916 --> 00:29:12,786
Ela ri da minha cara.
Ah, cara.
522
00:29:15,121 --> 00:29:17,090
eu não sei
o que--
523
00:29:17,123 --> 00:29:19,092
Vocês vão ficar juntos,
certo?
524
00:29:19,125 --> 00:29:21,094
Ah, eu não sei.
Eu suponho.
525
00:29:21,127 --> 00:29:24,230
Quero dizer,
dividimos o aluguel.
526
00:29:24,264 --> 00:29:26,900
Compramos uma TV...
527
00:29:26,933 --> 00:29:28,335
e isso
cama enorme, porra.
528
00:29:28,368 --> 00:29:31,004
Quero dizer, é--
Temos investimentos
nisso.
529
00:29:31,037 --> 00:29:34,140
E eu ainda tenho
sentindo lá, então--
530
00:29:34,174 --> 00:29:35,875
Hum.
531
00:29:36,943 --> 00:29:40,046
Ei, ouça,
obrigado pela orelha.
Oh sim.
532
00:29:40,080 --> 00:29:42,315
Vocês apenas vão.
Divirta-se.
533
00:29:42,349 --> 00:29:44,984
Eu realmente aprecio
essa dica. Parece
como um ótimo lugar.
534
00:29:45,018 --> 00:29:47,120
Sim, é legal.
Meio romântico.
535
00:29:47,153 --> 00:29:48,922
Uh-huh.
536
00:29:50,056 --> 00:29:53,626
Ei, diga oi para a esposa
para mim, certo?
Claro.
537
00:29:53,660 --> 00:29:57,163
Por que eu categorizaria
algo como o melhor,
538
00:29:57,197 --> 00:29:59,332
bem, você sabe,
que eu tive?
539
00:29:59,366 --> 00:30:01,935
Isso é simplesmente absurdo.
540
00:30:01,968 --> 00:30:03,269
OK.
541
00:30:03,303 --> 00:30:04,938
OK.
[Risos]
542
00:30:04,971 --> 00:30:09,042
Eu só... eu não guardo
pequenas informações sexuais sobre--
543
00:30:09,075 --> 00:30:10,910
Não. De jeito nenhum.
544
00:30:10,944 --> 00:30:12,278
Realmente?
545
00:30:12,312 --> 00:30:14,214
Vamos.
546
00:30:16,216 --> 00:30:18,218
Mesmo que eu provavelmente devesse.
547
00:30:18,251 --> 00:30:20,253
Faça uma boa peça freelance.
548
00:30:21,121 --> 00:30:23,089
Mas eu não--
549
00:30:23,123 --> 00:30:25,925
Quero dizer, não é isso aí--
[Risos]
550
00:30:27,193 --> 00:30:29,396
Não é isso aí
não tem sido bom.
551
00:30:30,397 --> 00:30:32,132
Ou dois.
552
00:30:33,099 --> 00:30:35,402
Ou que eu não tive
um melhor...
553
00:30:35,435 --> 00:30:37,203
porra--
554
00:30:38,004 --> 00:30:39,305
Deus, eu odeio essa palavra--
555
00:30:39,339 --> 00:30:42,208
De qualquer forma--
Ou qualquer coisa assim.
Porque eu tenho.
556
00:30:43,410 --> 00:30:47,480
Tenho certeza que sim.
Eu só tenho que voltar.
557
00:30:47,514 --> 00:30:49,416
Isso é tudo.
558
00:30:49,449 --> 00:30:51,151
Ligue.
559
00:30:53,086 --> 00:30:54,454
Hum.
560
00:30:59,693 --> 00:31:01,261
Oi.
561
00:31:01,294 --> 00:31:03,963
Como vai você?
Bem obrigado.
562
00:31:03,997 --> 00:31:06,266
Ótimo.
563
00:31:06,299 --> 00:31:09,302
Você sabe, é isso
parte de uma coleção,
ou é, hum--
564
00:31:09,336 --> 00:31:12,038
Não, é só
uma única peça.
565
00:31:13,039 --> 00:31:15,108
Legal,
não é?
Muito.
566
00:31:17,177 --> 00:31:19,546
Primeira vez aqui?
Uh-huh.
567
00:31:19,579 --> 00:31:22,015
Você?
Não, eu trabalho aqui.
568
00:31:22,048 --> 00:31:23,450
Trabalhar? Realmente?
569
00:31:23,483 --> 00:31:25,318
Você é um artista.
Não.
570
00:31:25,352 --> 00:31:27,320
Artista
assistente.
571
00:31:27,354 --> 00:31:29,322
Isso é ótimo.
572
00:31:33,059 --> 00:31:35,695
Escute, eu vou
esteja aberto com você.
573
00:31:35,729 --> 00:31:38,231
Eu vi você
lá fora.
574
00:31:38,264 --> 00:31:40,300
Você é realmente
lindo.
575
00:31:41,334 --> 00:31:44,170
Talvez pudéssemos conseguir
uma bebida ou algo assim.
576
00:31:44,204 --> 00:31:45,872
A que horas você está de folga?
577
00:31:49,743 --> 00:31:52,212
Aposto que você está
tremendo na cama.
578
00:32:01,421 --> 00:32:03,390
Ela está brincando?
579
00:32:03,423 --> 00:32:05,225
Assistente de artista?
580
00:32:07,127 --> 00:32:09,462
Eu só acho que temos que
continue tentando. Você sabe?
581
00:32:09,496 --> 00:32:12,132
Eu sei que sou eu e tudo,
mas temos que continuar.
Querida--
582
00:32:12,165 --> 00:32:14,467
Você sabe que nós vamos
abra algumas comportas aqui.
583
00:32:14,501 --> 00:32:17,971
Eu ouço o que você está dizendo,
mas e mais tarde? OK?
584
00:32:35,355 --> 00:32:38,091
Eu só acho
precisamos fazer isso...
585
00:32:38,124 --> 00:32:39,392
com mais frequência,
586
00:32:39,426 --> 00:32:41,494
não conseguir
tão especial.
587
00:32:41,528 --> 00:32:44,497
Quero dizer, será especial
quando isso acontecer.
Não me entenda mal.
588
00:32:44,531 --> 00:32:48,068
Querida, isso é realmente
o melhor lugar para isso,
você acha?
589
00:32:51,271 --> 00:32:54,541
Precisamos de vitamina C?
Ah, não. Nós temos o suficiente.
590
00:32:55,575 --> 00:32:57,610
Quer pegar um lenço de papel?
591
00:33:07,821 --> 00:33:11,391
Eu só penso por agora
precisamos tratar
um ao outro como...
592
00:33:11,424 --> 00:33:13,360
carne.
593
00:33:13,393 --> 00:33:15,295
Certo?
Não lemos isso?
594
00:33:17,230 --> 00:33:22,135
Você precisa me ver como
um... um grande... um pênis.
595
00:33:22,168 --> 00:33:25,505
E você precisa estar
apenas essa vagina enorme para mim.
596
00:33:30,677 --> 00:33:32,445
Foi o seu livro.
597
00:33:34,647 --> 00:33:37,350
Multar. Que horas você tem
ir àquela reunião?
598
00:33:41,855 --> 00:33:43,690
Olá.
599
00:33:43,723 --> 00:33:45,392
Oi.
600
00:33:46,259 --> 00:33:48,361
Eu-eu não tinha certeza--
601
00:33:48,395 --> 00:33:50,163
Uh, você sabe,
mudando a hora e tudo.
602
00:33:50,196 --> 00:33:52,098
Não, não,
Que bom que você ligou.
603
00:33:53,500 --> 00:33:56,302
Sim, pensei em escolher
em algum lugar um pouco mais, uh,
fora do caminho, você sabe.
604
00:33:56,336 --> 00:33:58,872
Yeah, yeah.
Bem, isso foi
uma boa escolha.
605
00:33:58,905 --> 00:34:00,874
Você está ótimo.
606
00:34:00,907 --> 00:34:02,375
Bem, obrigado.
607
00:34:02,409 --> 00:34:04,444
Eu usei o bordô que--
608
00:34:05,311 --> 00:34:07,414
Essa é a saia.
609
00:34:07,447 --> 00:34:10,283
Estava tudo bem?
para nos encontrarmos um pouco mais cedo?
610
00:34:10,316 --> 00:34:13,620
Sim, absolutamente.
Acabei de cancelar um seminário.
Não é grande coisa.
611
00:34:16,322 --> 00:34:17,891
Deus, você parece tão...
612
00:34:17,924 --> 00:34:19,492
Bom.
613
00:34:19,526 --> 00:34:22,295
Quero dizer, uh, é, hum--
614
00:34:22,328 --> 00:34:25,632
É legal isso
você faria isso por mim.
615
00:34:51,558 --> 00:34:53,460
Então, hum--
616
00:34:55,595 --> 00:34:57,330
Como vai, uh--
617
00:34:57,364 --> 00:34:59,232
Ah, não pergunte sobre ele.
618
00:34:59,265 --> 00:35:01,468
Quero dizer, se você fosse.
619
00:35:01,501 --> 00:35:04,471
Essa é apenas a única coisa
Eu não quero--
Desculpe.
620
00:35:04,504 --> 00:35:07,907
É só que ele é meu amigo,
isso é tudo.
Não, eu sei.
621
00:35:07,941 --> 00:35:11,411
E eu almocei
esta semana com--
622
00:35:11,444 --> 00:35:12,479
Certo.
623
00:35:12,512 --> 00:35:15,348
Isso não significa que eu quero
conjure-os agora mesmo.
624
00:35:15,382 --> 00:35:17,417
Sim, você está certo.
É--
625
00:35:18,718 --> 00:35:20,520
Apenas--
626
00:35:23,957 --> 00:35:25,959
Você poderia apenas...
627
00:35:25,992 --> 00:35:27,594
por favor...
628
00:35:28,561 --> 00:35:31,197
me segurar?
629
00:35:32,298 --> 00:35:33,733
Claro.
630
00:36:13,273 --> 00:36:15,308
[Ambos riem]
631
00:36:21,481 --> 00:36:23,483
É realmente muito ruim,
você sabe?
O que?
632
00:36:23,516 --> 00:36:25,618
Quero dizer,
Eu gostaria que ele se juntasse a nós.
633
00:36:25,652 --> 00:36:28,421
Tentei o escritório dele.
Nenhuma resposta.
634
00:36:28,455 --> 00:36:31,424
Sim, por que não?
Ele só ensina
alguns quarteirões adiante.
635
00:36:31,458 --> 00:36:33,727
Quase não o vejo mais.
Quero dizer, não como eu costumava fazer.
636
00:36:33,760 --> 00:36:36,463
Nos reunimos de vez em quando.
Ele ainda liga às vezes.
637
00:36:36,496 --> 00:36:41,034
Sim, ele liga, mas eu
não o vejo muito.
Eu também.
638
00:36:41,067 --> 00:36:44,270
Aquela vadia
provavelmente não dá a ele
metade das nossas mensagens.
639
00:36:45,071 --> 00:36:47,774
De qualquer forma, eu acho
ele está saindo com alguém.
640
00:36:48,842 --> 00:36:50,610
O que?
641
00:36:51,544 --> 00:36:53,013
Não.
642
00:36:53,046 --> 00:36:55,448
Você quer dizer,
além do dele--
Eu acho.
643
00:36:55,482 --> 00:36:57,751
Quero dizer, ele é vago.
Você sabe como ele é.
Oh sim.
644
00:36:57,784 --> 00:36:59,886
O cara não é nada
se não for vago.
645
00:36:59,919 --> 00:37:02,555
Mas...
ele disse alguma coisa.
646
00:37:03,490 --> 00:37:04,791
Quando foi isso?
647
00:37:04,824 --> 00:37:06,559
Ele aludiu a isso.
Realmente?
648
00:37:06,593 --> 00:37:09,262
Foi apenas uma referência,
mas eu peguei.
649
00:37:11,598 --> 00:37:13,566
Uau.
650
00:37:13,600 --> 00:37:16,369
O cara pensa
ele é o fodido do Byron.
Eu sempre disse isso.
651
00:37:16,403 --> 00:37:18,738
[Rindo]
Sim, você tem.
652
00:37:19,906 --> 00:37:21,908
Isso é ótimo.
Eu realmente nunca gostei--
653
00:37:21,941 --> 00:37:24,878
Quero dizer, ela é
bom o suficiente, mas--
Eu também não.
654
00:37:24,911 --> 00:37:26,613
Hora em que a conheci--
655
00:37:26,646 --> 00:37:28,481
Há algo--
656
00:37:28,515 --> 00:37:30,483
Apenas um toque
não feminino?
657
00:37:30,517 --> 00:37:31,785
É isso?
658
00:37:31,818 --> 00:37:34,754
Sim. Eu peguei.
Não sei. Algo.
659
00:37:37,924 --> 00:37:40,593
Isso é ótimo.
Isso vai tirá-lo da rotina.
Sim.
660
00:37:40,627 --> 00:37:43,596
Talvez ele se junte a nós.
Se ela é jovem,
ele terá que fazer isso.
661
00:37:43,630 --> 00:37:47,100
Ei, mesmo que ela não esteja,
intriga de merda
faz aquele coração bater forte.
662
00:37:47,133 --> 00:37:48,635
[Rindo]
663
00:37:48,668 --> 00:37:50,637
Sim, é verdade--
[Gemendo]
664
00:37:50,670 --> 00:37:52,872
Qual é o seu ideal--
665
00:37:54,674 --> 00:37:57,544
[Risos]
O quê?
Minha foda ideal?
666
00:37:58,645 --> 00:38:01,748
S-S-Sim. Poderíamos usar
outro nome, por favor?
667
00:38:01,781 --> 00:38:04,384
- Que outro nome?
- Existe outro nome?
668
00:38:04,417 --> 00:38:05,919
Seriamente.
669
00:38:05,952 --> 00:38:09,589
Você se importa se eu gravar isso?
É só que... é muito...
670
00:38:15,462 --> 00:38:16,896
Este lugar está bem.
671
00:38:19,866 --> 00:38:22,335
Sim. Meu namorado
me contou sobre isso.
672
00:38:22,869 --> 00:38:25,472
Eu ainda gosto disso.
673
00:38:31,611 --> 00:38:33,613
Ok, vá em frente.
674
00:38:34,814 --> 00:38:37,784
Testando, testando.
[Risadas]
675
00:38:37,817 --> 00:38:41,421
Eu só sei disso
quando estou fazendo amor
para alguém, ah,
676
00:38:41,454 --> 00:38:43,790
ei, é isso
Estou lá para,
677
00:38:43,823 --> 00:38:46,693
não importa o que mais
está acontecendo conosco.
678
00:38:46,726 --> 00:38:49,629
Certo, mas, hum,
e com--
679
00:38:49,662 --> 00:38:52,899
- Você está brincando?
- Vocês foram
juntos para--
680
00:38:52,932 --> 00:38:54,768
Especialmente ele.
681
00:38:54,801 --> 00:38:56,569
Você sabe,
professores universitários,
682
00:38:56,603 --> 00:38:59,639
você tem que conseguir
uma avaliação crítica
em tudo.
683
00:38:59,673 --> 00:39:02,175
Tenho certeza que ele me avalia
na curva do sino.
684
00:39:02,208 --> 00:39:05,478
[Rindo]
685
00:39:05,512 --> 00:39:08,915
Veja, para mim,
quando estou com uma pessoa,
686
00:39:08,948 --> 00:39:12,619
Eu imagino naquele momento
Estou fazendo isso porque
Eu quero estar fazendo isso.
687
00:39:12,652 --> 00:39:15,755
Eu realmente não quero
para conversar. Você sabe?
688
00:39:15,789 --> 00:39:20,193
E pessoalmente, eu poderia
dou a mínima como eles gostam
o som do meu nome.
689
00:39:20,226 --> 00:39:21,294
Mas--
690
00:39:21,327 --> 00:39:25,899
Qualquer conversa,
sério,
apenas mata para mim.
691
00:39:27,200 --> 00:39:29,202
Talvez seja só eu, mas...
692
00:39:29,235 --> 00:39:30,837
porra é porra.
693
00:39:30,870 --> 00:39:34,741
Não é hora de compartilhar.
Eu não me importo com o que alguém diz.
694
00:39:34,774 --> 00:39:37,510
Sim, eu sinto
da mesma maneira.
695
00:39:40,513 --> 00:39:41,881
Oh.
696
00:39:43,550 --> 00:39:46,553
Ver?
Eu não dei um pio.
Não foi ótimo?
697
00:39:47,821 --> 00:39:50,724
Estou muito feliz
Corri para casa
do ensaio.
698
00:39:53,693 --> 00:39:55,228
Você sabe, da próxima vez
você sente uma vontade...
699
00:39:55,261 --> 00:39:57,530
e eu arraso para conseguir
aqui atrás, pegando um táxi,
700
00:39:57,564 --> 00:40:01,234
você acha
você poderia possivelmente
adicionar um pouco de movimento?
701
00:40:01,267 --> 00:40:06,006
Você sabe? Só... Só para conseguir
a sensação completa de Claymation?
702
00:40:11,945 --> 00:40:14,481
Ei, qual é o problema
com você ultimamente?
703
00:40:15,982 --> 00:40:17,984
Quer dizer, eu faço tudo
que você pergunta,
704
00:40:18,018 --> 00:40:20,020
e você está
ainda não satisfeito.
705
00:40:24,290 --> 00:40:25,859
Eu sei.
706
00:40:40,740 --> 00:40:43,476
Basta colocar no Visa.
OK? Obrigado.
707
00:40:44,944 --> 00:40:47,480
[Risadas]
708
00:40:48,081 --> 00:40:50,650
Sinto-me otimista.
Não é?
709
00:40:50,684 --> 00:40:51,918
Sim.
710
00:40:51,951 --> 00:40:54,988
Por que isso não poderia funcionar?
Certo? Quero dizer, se nós--
711
00:40:55,021 --> 00:40:58,658
Bem, sim, pode.
Mas, você sabe,
não vamos falar sobre isso.
712
00:40:58,692 --> 00:41:01,695
OK. Eu apenas mantenho
repassando tudo
na minha cabeça, e eu--
713
00:41:01,728 --> 00:41:04,597
Quer saber?
Espere um segundo.
Tudo bem?
714
00:41:05,098 --> 00:41:07,600
Ei, você poderia
me faça um favor?
715
00:41:07,634 --> 00:41:09,302
Você poderia
coloque-o, hum--
716
00:41:09,336 --> 00:41:11,604
Você poderia colocá-lo
este em vez disso?
Hum-hmm.
717
00:41:11,638 --> 00:41:13,506
Obrigado. OK.
718
00:41:15,742 --> 00:41:18,745
Você sabe, eu apenas pensei
com o, hum--
Você sabe, eu poderia...
719
00:41:18,778 --> 00:41:22,048
acabei de colocar
no cartão escolar.
Sim. Eu sei, eu sei.
720
00:41:22,082 --> 00:41:24,684
[Risos]
Eu-- eu realmente--
721
00:41:24,718 --> 00:41:26,319
Eu me sinto otimista.
722
00:41:26,353 --> 00:41:28,121
Bem, estou feliz.
723
00:41:28,154 --> 00:41:30,857
Você sabe o que?
Você é casada com ele.
OK. Multar.
724
00:41:30,890 --> 00:41:32,892
Ele chegou lá primeiro.
Eu entendo isso.
Totalmente. OK?
725
00:41:32,926 --> 00:41:36,896
Mas e daí? Certo?
Quero dizer, o que é--
Isso não é nada. Certo?
726
00:41:36,930 --> 00:41:39,632
Quero dizer, é como...
é tipo, uh-- hum--
727
00:41:39,666 --> 00:41:42,736
E-Não é o destino.
Não é lei, é?
728
00:41:42,769 --> 00:41:45,972
É como... quero dizer,
é apenas um acaso, na verdade.
729
00:41:46,006 --> 00:41:47,974
Não é grande coisa.
730
00:41:48,008 --> 00:41:50,810
Eu vejo você aqui
comigo--
731
00:41:51,811 --> 00:41:53,680
Eu não sei.
Eu sinto--
732
00:41:54,781 --> 00:41:56,750
Parece destino.
733
00:41:56,783 --> 00:41:58,885
Eu simplesmente me sinto muito, muito--
734
00:41:58,918 --> 00:42:00,353
Otimista.
Otimista.
735
00:42:00,387 --> 00:42:02,355
Sim. eu acho
ele precisa que você--
Ok.
736
00:42:02,389 --> 00:42:03,990
Ei.
737
00:42:04,024 --> 00:42:06,092
Não precisamos fazer isso agora
se você não quiser.
738
00:42:06,126 --> 00:42:09,596
Ah, não, não, não.
Eu-eu... eu quero.
739
00:42:10,663 --> 00:42:12,732
Eu penso.
Certo?
740
00:42:12,766 --> 00:42:14,668
Uh--
Quero dizer--
741
00:42:14,701 --> 00:42:16,970
Vamos simplesmente não
repasse tanto isso.
742
00:42:17,003 --> 00:42:19,673
Apenas meio que
me faz sentir--
743
00:42:19,706 --> 00:42:21,007
Certo. OK.
744
00:42:26,846 --> 00:42:28,648
Obrigado.
745
00:42:29,949 --> 00:42:31,685
[Indistinto]
746
00:42:33,019 --> 00:42:34,954
[Ambos rindo]
747
00:42:52,772 --> 00:42:54,941
É só--
Nunca foi assim.
Você sabe? Nunca.
748
00:42:54,974 --> 00:42:58,111
E eu sei que isso soa
como se eu estivesse cobrindo ou--
749
00:42:58,144 --> 00:43:00,780
Porque isso é como--
[Suspiros]
750
00:43:00,814 --> 00:43:02,148
Qualquer que seja.
751
00:43:02,182 --> 00:43:03,850
Mas este não sou eu.
752
00:43:03,883 --> 00:43:06,019
sou muito mais...
753
00:43:07,721 --> 00:43:10,924
duro ou firme
do que isso.
754
00:43:10,957 --> 00:43:14,828
Eu... quero dizer, eu só espero
não estamos culpando aqui,
755
00:43:14,861 --> 00:43:16,863
porque...
756
00:43:16,896 --> 00:43:18,998
Eu nunca
tive isso--
757
00:43:20,900 --> 00:43:23,436
Ei, você se importa
olhando para cima?
758
00:43:23,470 --> 00:43:25,739
Quero dizer, você poderia
apenas me diga--
759
00:43:25,772 --> 00:43:28,742
Você sente
que fui eu?
Huh?
760
00:43:28,775 --> 00:43:32,045
Você se importa?
Isso é realmente
meio importante aqui.
761
00:43:32,078 --> 00:43:34,748
Quero dizer... eu só...
Eu só... Você sabe,
porque as coisas estavam--
762
00:43:34,781 --> 00:43:37,450
Tudo estava indo
muito bem lá embaixo
no saguão.
763
00:43:37,484 --> 00:43:39,052
Quero dizer,
Eu me senti realmente--
764
00:43:39,085 --> 00:43:41,054
Quero dizer,
é minha imaginação?
765
00:43:41,087 --> 00:43:43,990
Eu acho que nós dois
tenho um pouco--
766
00:43:44,024 --> 00:43:46,159
É... Sou eu?
767
00:43:46,192 --> 00:43:47,927
Porque--
768
00:43:49,295 --> 00:43:51,965
Tudo bem.
Você sabe o que?
Esqueça. Apenas--
769
00:43:51,998 --> 00:43:54,200
Não é grande coisa.
Certo?
770
00:43:54,234 --> 00:43:58,104
Quero dizer... quero dizer, em essência,
estamos realmente sem pecado aqui.
771
00:43:58,138 --> 00:43:59,973
Quero dizer,
é tipo...
772
00:44:00,006 --> 00:44:03,476
como se fôssemos Adão e Eva
no jardim...
773
00:44:03,510 --> 00:44:05,078
ou algum tipo de coisa.
774
00:44:05,111 --> 00:44:08,114
Nós realmente não
cometeu um erro ainda, então--
775
00:44:08,148 --> 00:44:09,916
Apenas--
776
00:44:11,484 --> 00:44:15,321
Olha,
ainda estaremos...
bons amigos e--
777
00:44:15,355 --> 00:44:17,123
Por favor, não.
778
00:44:18,091 --> 00:44:20,293
Tudo bem. Eu só--
Quero dizer, você sabe...
779
00:44:20,326 --> 00:44:22,796
Quero dizer,
talvez ainda possamos...
780
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
N-Não.
781
00:44:25,932 --> 00:44:27,701
Vamos.
782
00:44:36,242 --> 00:44:38,978
Apenas-- Apenas--
Apenas vá embora.
783
00:44:39,979 --> 00:44:41,781
OK?
784
00:44:43,516 --> 00:44:45,752
Tudo bem. Tudo bem.
785
00:44:54,861 --> 00:44:57,530
Olhar.
Talvez pudéssemos--
786
00:44:57,564 --> 00:44:59,899
Por favor, não diga mais nada.
787
00:45:03,370 --> 00:45:05,271
[Porta abre]
788
00:45:07,040 --> 00:45:08,808
[Porta fecha]
789
00:45:08,842 --> 00:45:11,978
[Em fones de ouvido]
Devo estar
mais macio agora? Sim?
790
00:45:12,012 --> 00:45:14,848
Adicionar um pouco de doçura?
791
00:45:14,881 --> 00:45:17,217
[ Gemendo ]
Sou eu--
792
00:45:28,895 --> 00:45:33,566
Eu me sinto... especial...
entrando dentro de você.
793
00:45:33,600 --> 00:45:36,369
Estou falando sério. [Gemendo]
Sério.
794
00:45:36,403 --> 00:45:38,004
Eu me sinto especial.
795
00:45:38,038 --> 00:45:42,909
Sempre pensarei em você
como uma foda muito especial.
Só espero poder--
796
00:45:47,213 --> 00:45:49,983
Olá.
797
00:45:50,016 --> 00:45:51,985
Como vai você?
Bem obrigado.
798
00:45:52,018 --> 00:45:53,787
Ótimo.
799
00:45:56,022 --> 00:45:58,992
Você sabe, é isso
parte de uma coleção,
ou é, hum--
800
00:45:59,025 --> 00:46:00,994
Não, é só
uma única peça.
801
00:46:01,027 --> 00:46:03,329
Legal,
não é?
Muito.
802
00:46:08,868 --> 00:46:10,203
Sua primeira vez
aqui?
803
00:46:10,236 --> 00:46:12,072
Uh-huh.
804
00:46:13,073 --> 00:46:15,575
Você?
Não.
Eu trabalho aqui.
805
00:46:15,608 --> 00:46:17,243
Trabalhar? Realmente?
806
00:46:17,277 --> 00:46:19,212
Você é um artista?
807
00:46:19,245 --> 00:46:21,214
Não.
O artista
assistente.
808
00:46:21,247 --> 00:46:23,183
Ah, isso é fantástico.
809
00:46:26,953 --> 00:46:30,323
Ei, você não tem
uma loja de presentes, não é?
810
00:46:30,357 --> 00:46:33,126
Eu quero comprar minha esposa
um pouco--
811
00:46:33,159 --> 00:46:35,128
Nós estamos indo embora
para o--
812
00:46:35,161 --> 00:46:37,831
Não.
Sinto muito.
OK.
813
00:46:41,167 --> 00:46:43,103
Ouça,
814
00:46:43,136 --> 00:46:46,239
sou eu, ou é
essa coisa toda meio que--
815
00:46:46,272 --> 00:46:48,108
meio fora de controle?
816
00:46:48,141 --> 00:46:49,876
[zomba]
817
00:46:50,643 --> 00:46:52,946
Não, eu acho
é você.
818
00:46:52,979 --> 00:46:54,347
[Limpa
Garganta]
819
00:46:55,448 --> 00:46:57,851
Sério?
Porque eu-parece--
820
00:47:00,086 --> 00:47:02,922
Não. Sim,
Tenho certeza disso.
É você.
821
00:47:11,398 --> 00:47:14,134
Como você encontrou
este hotel?
822
00:47:16,936 --> 00:47:19,939
Ah, eu, uh,
perguntou por aí.
Um dos caras.
823
00:47:19,973 --> 00:47:21,341
Hum.
824
00:47:24,944 --> 00:47:27,947
[Sussurrando]
Talvez devêssemos...
tente novamente.
825
00:47:29,249 --> 00:47:31,017
Não, eu--
826
00:47:32,118 --> 00:47:34,220
Eu-eu realmente não quero
agora mesmo.
827
00:47:34,254 --> 00:47:36,322
Mas estou duro.
OK?
828
00:47:36,356 --> 00:47:37,991
Empresa.
829
00:47:38,024 --> 00:47:39,993
Se pudéssemos apenas relaxar,
Tenho certeza que nós--
830
00:47:40,026 --> 00:47:42,062
Você está sussurrando de novo.
[Em voz alta]
Sinto muito.
831
00:47:45,465 --> 00:47:47,300
Está tudo bem--
Se sou eu--
832
00:47:47,334 --> 00:47:49,469
eu não quero
empurre isso.
833
00:47:50,503 --> 00:47:52,305
[Suspiros]
834
00:47:53,740 --> 00:47:55,442
Sim. Eu... eu sei.
835
00:47:55,475 --> 00:47:58,278
[Risadas]
Eu sei. Sim.
836
00:48:00,146 --> 00:48:02,315
Harvard Med?
Hum.
837
00:48:03,516 --> 00:48:05,452
Sim.
Isso é ótimo.
838
00:48:06,519 --> 00:48:08,321
Top da classe também?
839
00:48:09,255 --> 00:48:11,024
Hum.
840
00:48:11,057 --> 00:48:12,992
Investigação sobre a SIDA.
841
00:48:13,026 --> 00:48:15,028
Super.
842
00:48:15,061 --> 00:48:17,030
Bem, ei--
Espere um minuto. Espere--
843
00:48:17,063 --> 00:48:18,465
Que porra é essa
o nome dela?
844
00:48:18,498 --> 00:48:22,235
Quero dizer, peitos assim
tem um nome, correto?
845
00:48:22,268 --> 00:48:24,437
Tudo bem. Sim.
Bem, você consegue
de volta para mim.
846
00:48:24,471 --> 00:48:26,272
OK.
847
00:48:47,394 --> 00:48:51,131
[ Mulher na fita ]
Talvez seja só eu,
mas foder é foder.
848
00:48:51,164 --> 00:48:55,268
Não é hora de compartilhar.
Não me importo com o que dizem.
849
00:48:55,301 --> 00:48:57,370
[ Mulher
Sim, sinto o mesmo.
850
00:49:01,775 --> 00:49:04,477
Nota editorial para excluir
a palavra "porra"...
851
00:49:04,511 --> 00:49:07,380
antes de enviar
ideia de história.
852
00:49:07,414 --> 00:49:10,417
[Cliques, zumbidos]
853
00:49:13,119 --> 00:49:14,487
Agora, você está
dizendo o quê?
854
00:49:14,521 --> 00:49:17,357
estou perguntando
para o melhor
você já teve.
855
00:49:18,091 --> 00:49:19,459
Você pode nomeá-la?
856
00:49:20,360 --> 00:49:23,096
- O melhor?
- Sim.
857
00:49:23,129 --> 00:49:24,597
Quero dizer, por que você
quer saber disso?
858
00:49:24,631 --> 00:49:26,299
É interessante.
Não é grande coisa.
859
00:49:26,332 --> 00:49:28,501
Vamos. Somos amigos.
Seja honesto.
860
00:49:28,535 --> 00:49:30,804
Bem, o que é
o seu melhor então?
861
00:49:30,837 --> 00:49:34,808
- Ei, eu fiz a pergunta.
- Ei, foda-se você também.
862
00:49:34,841 --> 00:49:38,078
Se vamos ser reveladores,
vamos pelo menos ser justos
sobre essas coisas.
863
00:49:38,111 --> 00:49:42,449
OK. Uh--
A minha seria minha esposa.
864
00:49:42,482 --> 00:49:45,218
Besteira.
Ninguém escolheria sua esposa.
865
00:49:45,251 --> 00:49:48,621
- [risos]
- Exceto talvez
em um talk show.
866
00:49:48,655 --> 00:49:52,225
Sim, bem, essa é a minha resposta.
E ela é muito boa de qualquer maneira,
então aumente o seu.
867
00:49:53,360 --> 00:49:55,362
Jesus.
868
00:49:55,395 --> 00:49:58,498
Ok, seria, uh--
869
00:49:59,599 --> 00:50:01,568
- O melhor, hein?
- Sim.
870
00:50:01,601 --> 00:50:03,570
Por que eu sempre vou primeiro
com merdas dessas?
871
00:50:03,603 --> 00:50:05,805
- O que? Eu acabei de ir.
- Vá em frente.
872
00:50:05,839 --> 00:50:08,575
Ei, fique à vontade para dar uma volta
se você está tão interessado.
873
00:50:09,542 --> 00:50:12,545
Eu só quero ouvir o seu.
Você me diverte.
874
00:50:12,579 --> 00:50:16,850
Ouça esse galo.
De repente ele tem
grandes bolas saindo com a gente.
875
00:50:16,883 --> 00:50:19,352
- O que isso significa?
- Descubra.
876
00:50:20,620 --> 00:50:22,389
Nós estamos apenas
perguntando de qualquer maneira.
877
00:50:22,422 --> 00:50:25,325
Sim, mas...
878
00:50:29,863 --> 00:50:32,332
Ok. Multar.
879
00:50:32,365 --> 00:50:33,867
Você quer ouvir?
880
00:50:33,900 --> 00:50:35,435
Huh?
881
00:50:36,403 --> 00:50:38,471
Último ano.
Aula de ginástica.
882
00:50:38,505 --> 00:50:42,575
O que, vocês tinham
uma academia mista ou algo assim?
883
00:50:42,609 --> 00:50:46,346
Não. O nome dele
era Timmy Carter.
884
00:50:47,480 --> 00:50:49,182
Timmy?
885
00:50:49,215 --> 00:50:50,517
Não é nome de menino?
886
00:50:50,550 --> 00:50:53,253
Ele era um cara
da minha aula de educação física do ensino médio.
887
00:50:54,354 --> 00:50:56,089
Minha melhor foda.
888
00:50:57,257 --> 00:50:59,459
O que?
É a verdade.
889
00:51:00,927 --> 00:51:05,565
Era quase férias de primavera,
final de março.
890
00:51:07,167 --> 00:51:11,204
E nós tivemos toda essa merda
poderíamos tirar do pequeno Timmy.
891
00:51:11,237 --> 00:51:15,642
Ele entregou quatro de nós
durante um exame de inglês
no início da semana, então...
892
00:51:18,278 --> 00:51:21,414
O treinador está caído
no salão para fumar.
893
00:51:21,448 --> 00:51:25,285
Nós agarramos a bunda dele,
arraste-o para o chuveiro.
894
00:51:26,519 --> 00:51:29,522
Segurei-o,
rasgou a roupa dele...
895
00:51:30,757 --> 00:51:33,126
e cada um de nós deu uma volta.
896
00:51:34,661 --> 00:51:38,531
Quero dizer, nós na verdade
fez esse cara.
897
00:51:38,565 --> 00:51:40,734
Até a bunda.
898
00:51:40,767 --> 00:51:43,370
[Risos]
899
00:51:43,403 --> 00:51:46,673
Quero dizer, nós estávamos
alguns filhos da puta malucos nessa idade.
900
00:51:57,283 --> 00:51:59,285
Eu fui o último.
901
00:52:00,587 --> 00:52:03,490
Então eu não sei
se ele tivesse desistido
a esta altura ou o quê.
902
00:52:03,523 --> 00:52:06,459
Mas--
903
00:52:06,493 --> 00:52:08,595
Caramba, foi...
904
00:52:10,630 --> 00:52:12,332
legal.
905
00:52:13,566 --> 00:52:15,368
Quero dizer, como posso explicar isso?
906
00:52:15,402 --> 00:52:17,237
É...
907
00:52:17,270 --> 00:52:19,539
nunca foi assim
com uma mulher.
908
00:52:19,572 --> 00:52:22,275
Por mais que eu foda, nunca.
909
00:52:22,308 --> 00:52:23,710
Nem perto.
910
00:52:26,513 --> 00:52:29,382
Ele está de bruços,
911
00:52:29,416 --> 00:52:32,252
e meus amigos estão segurando ele,
espalhar.
912
00:52:33,720 --> 00:52:38,358
Mas Timmy e eu estamos fazendo amor
como se estivéssemos em alguma praia
no Mediterrâneo.
913
00:52:38,391 --> 00:52:40,694
Não estou brincando.
914
00:52:40,727 --> 00:52:42,395
Porra.
915
00:52:43,463 --> 00:52:45,298
Foi incrível.
916
00:52:47,367 --> 00:52:50,403
Eu o sinto seguindo meu ritmo.
917
00:52:50,437 --> 00:52:53,973
Ele está me apertando
quando eu vou muito fundo.
918
00:52:54,007 --> 00:52:56,576
Merda, ele fez tudo certo.
919
00:52:58,445 --> 00:53:01,514
E eu sei que ele veio
quando eu fiz.
920
00:53:01,548 --> 00:53:05,752
Quer dizer, eu não
cheque ou algo assim,
mas... eu poderia dizer.
921
00:53:07,754 --> 00:53:11,424
Quer dizer, eu nem deveria
estar dizendo a vocês, mas--
922
00:53:11,458 --> 00:53:14,494
Porra, eu nunca soube
qualquer coisa parecida.
923
00:53:15,662 --> 00:53:17,364
Sempre.
924
00:53:22,869 --> 00:53:26,606
Como eu disse,
não havia muito
do ano letivo restante,
925
00:53:26,639 --> 00:53:31,544
e Timmy desistiu,
Eu acho.
926
00:53:31,578 --> 00:53:34,381
Quero dizer, ele terminou em casa.
927
00:53:36,649 --> 00:53:38,752
Mas maldito seja,
928
00:53:38,785 --> 00:53:40,820
ele nunca nos entregou.
929
00:53:42,789 --> 00:53:45,592
Ele nunca disse uma palavra
sobre isso para ninguém,
930
00:53:47,827 --> 00:53:50,263
e eu o admirava por isso.
931
00:53:52,532 --> 00:53:55,368
Mas acho que o motivo
ele ficou em silêncio -
932
00:53:55,402 --> 00:53:57,404
e eu sinto
Estou certo sobre isso--
933
00:53:59,072 --> 00:54:02,575
é que ele sentiu algo
especial também aconteceu.
934
00:54:03,810 --> 00:54:05,912
Ele e eu.
935
00:54:05,945 --> 00:54:09,449
Quero dizer, aqueles outros caras,
eles apenas transaram com ele
para lhe ensinar uma lição,
936
00:54:09,482 --> 00:54:11,685
mas nós--
937
00:54:15,355 --> 00:54:17,424
eu sei de uma coisa
especial aconteceu.
938
00:54:29,569 --> 00:54:31,104
Jesus.
939
00:54:31,137 --> 00:54:32,939
Você está inventando isso?
940
00:54:32,972 --> 00:54:34,841
Porra, não.
941
00:54:34,874 --> 00:54:38,411
Isso aconteceu.
Eu te disse antes.
Esta é a minha vida.
942
00:54:38,445 --> 00:54:39,779
Sim, mas...
943
00:54:41,848 --> 00:54:43,717
Ele te contou
essa história?
944
00:54:43,750 --> 00:54:46,653
Não. Mas é ótimo,
não é?
945
00:54:47,454 --> 00:54:49,422
É incrível.
946
00:54:49,456 --> 00:54:51,524
Você teria levado
os mesmos passos.
947
00:54:52,726 --> 00:54:54,894
Decência comum ditada
a coisa toda.
948
00:54:56,563 --> 00:54:58,565
Eu simplesmente não esperava
para encontrar alguém...
949
00:54:58,598 --> 00:55:01,935
quem, você sabe,
950
00:55:01,968 --> 00:55:04,471
me entendeu, é tudo.
951
00:55:07,140 --> 00:55:09,876
De qualquer forma, isso é meu.
Problema.
952
00:55:09,909 --> 00:55:11,911
Pelo menos eu tenho um.
953
00:55:27,494 --> 00:55:29,629
A propósito,
954
00:55:29,662 --> 00:55:35,168
vocês são loucos se pensam
você está saindo daqui
sem um pouco de recíproco.
955
00:55:35,201 --> 00:55:37,971
Porque estou cansado de
aquela coisa de besteira bajuladora
nós vamos aqui.
956
00:55:38,004 --> 00:55:39,773
Então vamos ouvir algo.
957
00:55:39,806 --> 00:55:41,741
E eu não me importo com quem.
958
00:55:45,745 --> 00:55:47,914
Eu já te contei o meu.
959
00:55:47,947 --> 00:55:51,518
Multar.
Besteira, mas tudo bem.
960
00:55:51,851 --> 00:55:53,820
E você?
961
00:55:53,853 --> 00:55:57,657
Eu acho que você pode ir em frente
e subir em um galho
depois do que acabei de tossir.
962
00:55:57,691 --> 00:55:59,726
Não, eu não quero.
963
00:55:59,759 --> 00:56:02,629
- O que?
- Não estou com disposição.
Estou atrasado.
964
00:56:02,662 --> 00:56:06,599
Bem, foda-se
e entre no clima.
Você estava há 10 minutos.
965
00:56:06,633 --> 00:56:09,569
Certo.
É a sua vez.
Vamos.
966
00:56:09,602 --> 00:56:11,771
Seu favorito
assistente de pesquisa?
967
00:56:11,805 --> 00:56:13,506
Confesse.
968
00:56:13,540 --> 00:56:14,974
Sério, eu consegui
para chegar ao ensaio.
969
00:56:16,776 --> 00:56:20,647
Vá em frente.
Eu pensei que você disse
ele estava saindo com alguém.
970
00:56:21,881 --> 00:56:24,584
Ops.
971
00:56:24,617 --> 00:56:26,753
Vamos.
Quem é este semestre?
972
00:56:26,786 --> 00:56:28,221
Pare com isso.
973
00:56:28,254 --> 00:56:29,956
Calouro ou segundo ano?
974
00:56:29,989 --> 00:56:33,860
- O que... O que você está fazendo?
- O que?
975
00:56:33,893 --> 00:56:36,629
Veja, é por isso que eu odeio
quando nós três
ficar juntos.
976
00:56:36,663 --> 00:56:38,531
É apenas--
O quê?
977
00:56:38,565 --> 00:56:39,866
Quando nos reunimos
com esse cara,
978
00:56:39,899 --> 00:56:42,769
é como alguém
escorregou você
uma pílula idiota.
979
00:56:42,802 --> 00:56:45,872
Bem, nós só queremos a verdade.
Eu pensei que isso era
a ideia toda, certo?
980
00:56:45,905 --> 00:56:48,541
Estou falando sério.
O que há com você?
981
00:56:48,575 --> 00:56:50,877
Nada.
Eu simplesmente não quero
entre nisso.
982
00:56:50,910 --> 00:56:55,048
Olha, você não está
vai nos chocar, ok?
Quero dizer, não depois do que nós...
983
00:56:55,081 --> 00:56:58,685
- Então vá em frente.
- Sim. Divirta-nos.
984
00:57:00,520 --> 00:57:03,523
E eu sei que não é
aquele pedaço com o qual você mora, então
nem comece com isso.
985
00:57:03,556 --> 00:57:06,893
Exatamente.
Olha, você pode conversar.
Não é como se você estivesse na cama.
986
00:57:06,926 --> 00:57:08,728
[Risadas]
987
00:57:09,596 --> 00:57:10,964
O quê?
Nada.
988
00:57:10,997 --> 00:57:14,267
Você foi o único
quem estava reclamando disso.
989
00:57:14,300 --> 00:57:16,069
Como você a chamou
outro dia quando estávamos...
990
00:57:16,102 --> 00:57:17,871
Quer saber?
991
00:57:17,904 --> 00:57:20,907
Eu acredito que tinha que fazer
com a questão feminina.
992
00:57:20,940 --> 00:57:22,809
Vá se foder.
Tudo bem?
A porra da verdade.
993
00:57:22,842 --> 00:57:24,711
Vamos. Somos amigos.
Seja honesto.
994
00:57:24,744 --> 00:57:26,980
OK. A melhor foda
Eu já tive.
Essa seria sua esposa.
995
00:57:27,013 --> 00:57:29,049
Essa foi a melhor foda
Eu já tive.
996
00:57:42,328 --> 00:57:43,997
Isso supera a minha história.
997
00:57:56,943 --> 00:57:59,045
Ei.
998
00:57:59,079 --> 00:58:00,747
Ei.
999
00:58:00,780 --> 00:58:03,316
Você chegou em casa mais cedo.
Sim.
1000
00:58:03,350 --> 00:58:06,586
V-vocês
se divertir?
1001
00:58:06,619 --> 00:58:07,987
Sim, foi bom.
1002
00:58:12,926 --> 00:58:14,894
Fumar novamente.
1003
00:58:14,928 --> 00:58:18,031
Ah, você sabe,
é apenas esse.
1004
00:58:18,064 --> 00:58:20,734
Se você está, uh--
Se você está com fome,
há--
1005
00:58:20,767 --> 00:58:22,102
Não, estou bem.
1006
00:58:25,171 --> 00:58:26,740
[Limpa a garganta]
1007
00:58:26,773 --> 00:58:28,675
Você está bem?
Sim.
1008
00:58:44,190 --> 00:58:45,892
Merda.
1009
00:58:51,998 --> 00:58:53,700
"Me segure."
1010
00:59:01,007 --> 00:59:03,176
É isso
seu telefone comercial?
1011
00:59:03,209 --> 00:59:06,613
Ah, seu pequeno
escritório lá.
Sim, certo. Eu lembro.
1012
00:59:08,815 --> 00:59:14,020
Ótimo. Eu-eu-eu acabei de ter
escrito aqui
com outra coisa.
1013
00:59:16,656 --> 00:59:18,992
Certo. Talvez você
deu durante o almoço.
1014
00:59:20,226 --> 00:59:23,063
Eu... eu não me lembro.
1015
00:59:27,967 --> 00:59:29,936
De qualquer forma, você está bem?
1016
00:59:29,969 --> 00:59:32,739
Como está--
Ótimo.
1017
00:59:34,140 --> 00:59:36,976
Ouça, como eu disse,
Eu meio que acabei de ligar
por acidente.
1018
00:59:37,010 --> 00:59:41,014
Mas, ah, você quer
pegar saladas ou algo assim?
1019
00:59:41,047 --> 00:59:44,651
[Telefone tocando]
1020
00:59:46,086 --> 00:59:48,621
[O toque continua]
1021
00:59:54,828 --> 00:59:57,430
[O toque continua]
1022
00:59:57,464 --> 00:59:59,833
[Toque de linha]
1023
00:59:59,866 --> 01:00:01,868
Responda. Responder.
1024
01:00:01,901 --> 01:00:06,873
[O toque continua]
Responda. Merda.
1025
01:00:06,906 --> 01:00:08,174
[Bip]
1026
01:00:08,208 --> 01:00:11,011
Você é um vagabundo.
Você está ciente disso?
1027
01:00:11,044 --> 01:00:14,881
Uma provocação de merda!
E eu não me importo
dizendo isso na sua cara!
1028
01:00:14,914 --> 01:00:18,051
Você sai daí,
eu diria certo
na sua maldita cara!
1029
01:00:18,084 --> 01:00:19,853
Ah, Deus.
1030
01:00:19,886 --> 01:00:23,790
Você mentiu para mim,
direito ao meu
porra de pessoa!
1031
01:00:26,793 --> 01:00:28,294
Estou falando sério.
1032
01:00:28,328 --> 01:00:31,831
Você não está
uma mulher legal.
1033
01:00:31,865 --> 01:00:34,467
Quero dizer,
quem diabos...
1034
01:00:34,501 --> 01:00:37,470
apenas menstrua
de repente?
1035
01:00:37,504 --> 01:00:39,939
Isso simplesmente não acontece!
1036
01:00:39,973 --> 01:00:43,009
E isso aconteceu
por toda a minha roupa de cama!
1037
01:00:43,043 --> 01:00:45,879
Mas, não,
você sabia disso,
1038
01:00:45,912 --> 01:00:48,114
e você está distorcido
ter planejado isso.
1039
01:00:50,917 --> 01:00:54,921
Espero em Deus que você tenha um
daqueles sacos vermelhos de risco biológico
na sua bolsa,
1040
01:00:54,954 --> 01:00:57,123
porque você acabou de comprar
você mesmo um conjunto de lençóis!
1041
01:00:57,157 --> 01:00:59,225
Contagem de 380 fios!
1042
01:00:59,259 --> 01:01:00,760
Besteira!
1043
01:01:04,831 --> 01:01:06,499
[Maçaneta chacoalhando]
Qual é o problema?
1044
01:01:06,533 --> 01:01:10,036
[batendo]
Você está se sentindo mal?
Huh?
1045
01:01:10,070 --> 01:01:11,771
Cólicas?
1046
01:01:11,805 --> 01:01:14,808
Que tal isso?
Tente enfiar duas aspirinas
aumente sua rachadura...
1047
01:01:14,841 --> 01:01:17,210
e nunca,nunca
porra me ligando
pela manhã!
1048
01:01:17,243 --> 01:01:18,912
Entendi?
1049
01:01:19,512 --> 01:01:21,181
Esse é o meu próprio remédio.
1050
01:01:24,250 --> 01:01:26,519
Agora estou descendo
para pegar uma cerveja...
1051
01:01:26,553 --> 01:01:30,056
e, eu acho,
algum maldito 409!
1052
01:01:30,090 --> 01:01:32,826
Vá embora quando eu voltar.
OK?
1053
01:01:33,960 --> 01:01:35,795
Deus. Isso foi--
1054
01:01:35,829 --> 01:01:37,263
Hum-hmm.
1055
01:01:39,299 --> 01:01:41,101
Você é apenas--
1056
01:01:46,072 --> 01:01:48,108
Isso é tudo que posso dizer.
1057
01:01:54,381 --> 01:01:56,916
E--
1058
01:01:56,950 --> 01:01:58,284
E?
1059
01:02:00,887 --> 01:02:03,089
Quero dizer, eu realmente
tem que dizer isso?
1060
01:02:03,123 --> 01:02:05,859
Você não sabia?
Não, eu poderia.
1061
01:02:05,892 --> 01:02:07,394
Eu acho que poderia.
1062
01:02:07,427 --> 01:02:10,063
Eu só queria--
Ouviu?
1063
01:02:10,096 --> 01:02:11,765
Hum.
1064
01:02:12,332 --> 01:02:14,267
Ok, eu adorei.
1065
01:02:14,300 --> 01:02:15,969
Eu fiz.
1066
01:02:17,103 --> 01:02:18,872
Obrigado.
1067
01:02:21,007 --> 01:02:24,144
O que você mais gostou?
Ah, Jesus.
[Risadas]
1068
01:02:25,311 --> 01:02:27,113
Ah, só para eu lembrar.
1069
01:02:27,147 --> 01:02:29,282
Você não precisa--
1070
01:02:29,315 --> 01:02:32,052
Escute, eu não vou
quero nossos maiores sucessos
de agora em diante.
1071
01:02:32,085 --> 01:02:35,188
Então faça o que for, ok?
1072
01:02:36,056 --> 01:02:39,225
Mas apenas um--
tipo, uma coisa.
1073
01:02:39,259 --> 01:02:41,361
Merda.
Apenas uma coisa.
Apenas me diga.
1074
01:02:44,931 --> 01:02:46,299
OK.
1075
01:02:49,069 --> 01:02:51,037
Você sabe
o que eu gosto?
1076
01:02:51,071 --> 01:02:52,372
O que?
1077
01:02:54,074 --> 01:02:55,942
O silêncio.
1078
01:02:57,077 --> 01:02:59,979
Quando estávamos fazendo amor,
você estava quieto.
1079
01:03:00,013 --> 01:03:01,348
Eu gostei disso.
1080
01:03:05,952 --> 01:03:07,620
[Porta abre]
1081
01:03:07,654 --> 01:03:09,255
Ei.
1082
01:03:09,289 --> 01:03:10,924
[Porta fecha]
1083
01:03:10,957 --> 01:03:15,161
O que aconteceu com você?
Chegamos atrasados.
[Teclas tilintam]
1084
01:03:15,195 --> 01:03:16,930
Eu ia--
1085
01:03:16,963 --> 01:03:19,632
Eu... eu tentei seu pager,
mas não havia nenhum, uh--
1086
01:03:19,666 --> 01:03:21,234
Hã.
1087
01:03:23,169 --> 01:03:25,205
Eu até liguei para você aqui.
1088
01:03:29,142 --> 01:03:30,844
Realmente?
1089
01:03:31,678 --> 01:03:34,247
Eu não deixei mensagem
na máquina. Eu--
1090
01:03:36,683 --> 01:03:39,019
Desliguei antes do--
1091
01:03:54,100 --> 01:03:56,002
Você se acha bom?
1092
01:03:58,071 --> 01:03:59,673
O que, uma boa foda?
1093
01:03:59,706 --> 01:04:01,374
Não.
1094
01:04:01,408 --> 01:04:03,143
Bom.
1095
01:04:04,244 --> 01:04:07,380
Estou perguntando a você,
você acha
você está... bem?
1096
01:04:07,414 --> 01:04:09,215
"Bom"?
O que você quer dizer com bom?
1097
01:04:09,249 --> 01:04:11,317
Que tipo de pergunta
é isso?
1098
01:04:11,351 --> 01:04:13,420
Estou perguntando--
1099
01:04:13,453 --> 01:04:16,690
Eu estou dizendo,
você é, você sabe,
tipo, uma boa pessoa?
1100
01:04:16,723 --> 01:04:19,993
Ei. Estou almoçando.
1101
01:04:20,026 --> 01:04:21,394
Então?
1102
01:04:21,428 --> 01:04:24,698
Então por que você me convidou aqui,
me perguntar se estou bem ou não?
1103
01:04:24,731 --> 01:04:27,167
Eu só--
Eu não sei.
1104
01:04:33,073 --> 01:04:34,441
"Bom."
1105
01:04:38,445 --> 01:04:42,115
Essa garota
tentou me largar uma vez.
[Limpa a garganta]
1106
01:04:42,148 --> 01:04:44,684
Então eu coloquei minhas mãos em alguns
artigos de papelaria hospitalares,
1107
01:04:44,718 --> 01:04:46,453
e eu mandei para ela
esta carta informando-a...
1108
01:04:47,954 --> 01:04:50,990
que ela tenha aparecido
em uma lista de parceiros anteriores
de um paciente meu...
1109
01:04:51,024 --> 01:04:54,127
que tinha acabado de
testou HIV positivo.
1110
01:04:54,160 --> 01:04:56,463
Você não fez isso.
Oh sim.
1111
01:04:56,496 --> 01:04:58,431
Vamos.
1112
01:04:58,465 --> 01:05:00,734
Então você decide.
1113
01:05:00,767 --> 01:05:02,435
A cadela mereceu,
1114
01:05:02,469 --> 01:05:05,505
ela nunca me entendeu
e foi uma boa piada.
1115
01:05:06,373 --> 01:05:08,475
Mas eu estou bem
por fazer isso?
1116
01:05:08,508 --> 01:05:10,276
Foda-se se eu sei.
1117
01:05:10,310 --> 01:05:12,746
Tudo o que sei é que consegui,
1118
01:05:12,779 --> 01:05:17,450
e encontro uma certa clareza
no gesto.
1119
01:05:17,484 --> 01:05:20,053
Você não acha
nós vamos ter que,
1120
01:05:20,086 --> 01:05:21,488
você sabe, tipo,
1121
01:05:21,521 --> 01:05:24,190
pague por tudo isso
no final?
1122
01:05:24,591 --> 01:05:26,259
Possivelmente.
1123
01:05:26,292 --> 01:05:29,329
Quero dizer, se houver
acaba sendo um Deus...
1124
01:05:29,362 --> 01:05:32,499
ou algo assim todo
coisa da eternidade lá fora,
1125
01:05:32,532 --> 01:05:34,267
então sim, provavelmente sim.
1126
01:05:34,300 --> 01:05:37,270
Não sei.
Veremos.
1127
01:05:37,303 --> 01:05:41,508
Mas até então,
estamos no meu tempo. OK?
1128
01:05:42,275 --> 01:05:44,577
O provisório é meu.
1129
01:05:47,113 --> 01:05:48,615
OK.
1130
01:05:48,648 --> 01:05:51,351
Multar. Eu-- eu vou colocar
outra maneira.
1131
01:05:51,384 --> 01:05:53,420
[Limpa a garganta]
1132
01:05:53,453 --> 01:05:55,422
Pegue... eu.
1133
01:05:55,455 --> 01:05:57,490
Oh, Cristo, vamos lá.
1134
01:05:57,524 --> 01:05:59,592
Não, quem melhor eu deveria perguntar?
Somos amigos.
1135
01:05:59,626 --> 01:06:01,428
Você está perto de mim,
então estou perguntando.
1136
01:06:01,461 --> 01:06:04,230
Multar. Eu acho que você está
um ser humano maravilhoso.
1137
01:06:04,264 --> 01:06:05,799
Quero dizer isso.
Agora cale a boca e coma.
1138
01:06:05,832 --> 01:06:09,235
Vamos.
Estou falando sério aqui.
1139
01:06:09,269 --> 01:06:12,105
Não é grande coisa.
Estou apenas conversando. Eu acabei de
tenho pensado muito ultimamente.
1140
01:06:12,138 --> 01:06:13,473
Eu aposto.
1141
01:06:15,442 --> 01:06:17,777
Você diz qualquer coisa para ela
sobre isso ainda?
1142
01:06:17,811 --> 01:06:19,379
Não.
1143
01:06:21,348 --> 01:06:24,250
Eu tentei um milhão de vezes,
mas ela-- [murmura]
1144
01:06:25,552 --> 01:06:28,254
Então, quero dizer,
se você não me conhecesse--
Quero dizer, de jeito nenhum.
1145
01:06:28,288 --> 01:06:30,223
Ah, Jesus.
Não, sério, você faria
ainda se sente assim?
1146
01:06:30,256 --> 01:06:32,225
O que é isso?
Nada. Eu só--
1147
01:06:32,258 --> 01:06:35,495
Veja, quero dizer, você anda por aí
assim o dia todo,
Eu trairia você também.
1148
01:06:38,098 --> 01:06:41,835
Desculpe.
Porra, isso... não foi legal.
1149
01:06:41,868 --> 01:06:43,570
Tudo bem.
Eu sei que você não quis dizer isso.
1150
01:06:44,637 --> 01:06:46,406
Esqueça isso, cara.
1151
01:06:46,439 --> 01:06:48,475
É a melhor coisa,
Eu prometo a você.
1152
01:06:48,508 --> 01:06:50,276
Sim, de qualquer maneira,
Eu só estava pensando...
1153
01:06:50,310 --> 01:06:52,312
Sim, mas isso não é algo
você deveria estar fazendo.
1154
01:06:52,345 --> 01:06:54,381
Isso é algo
para nosso amiguinho ator dramático
para pensar.
1155
01:06:54,414 --> 01:06:56,416
Eu vou falar com ele.
1156
01:06:57,450 --> 01:06:59,285
É aquela namorada dele.
1157
01:06:59,319 --> 01:07:01,454
Sim,
o que você vai fazer?
1158
01:07:04,657 --> 01:07:07,460
acho que ainda tenho
alguns desses artigos de papelaria.
1159
01:07:08,628 --> 01:07:10,330
[Risadas]
1160
01:07:12,332 --> 01:07:13,667
Brincadeirinha.
1161
01:08:06,252 --> 01:08:07,721
Tarde.
1162
01:08:07,754 --> 01:08:09,456
Oi.
1163
01:08:09,489 --> 01:08:11,424
Alguma coisa boa?
1164
01:08:11,458 --> 01:08:13,393
Depende.
Você consegue ler?
1165
01:08:15,328 --> 01:08:17,297
Na verdade, eu vim
porque você não é, uh--
1166
01:08:17,330 --> 01:08:19,632
Sim. Você sabe, eu pensei--
Pensei ter reconhecido você.
Como vai você?
1167
01:08:19,666 --> 01:08:21,468
Eu sou bom.
Muito legal.
1168
01:08:21,501 --> 01:08:22,936
Você?
Como você está?
1169
01:08:22,969 --> 01:08:26,406
Ah, bem,
não poderia ser melhor.
1170
01:08:27,407 --> 01:08:29,642
Bem,
é bom ouvir isso.
Hum.
1171
01:08:29,676 --> 01:08:31,945
Você está procurando
por uma pechincha?
Sim.
1172
01:08:31,978 --> 01:08:35,248
Na verdade, parei em
porque recebi uma dica de--
1173
01:08:35,281 --> 01:08:36,950
Não é engraçado?
Bem, eu também.
1174
01:08:36,983 --> 01:08:38,918
Bem, eu o ouvi falando
sobre isso de qualquer maneira.
Oh.
1175
01:08:38,952 --> 01:08:40,920
Mundo pequeno.
Issoéengraçado. Sim.
1176
01:08:40,954 --> 01:08:43,590
eu meio que esperava
encontrá-lo aqui.
1177
01:08:43,623 --> 01:08:45,258
Sim.
1178
01:08:45,291 --> 01:08:46,659
Então--
Sim.
1179
01:08:46,693 --> 01:08:49,195
Sim.
Então, então, então.
1180
01:08:50,497 --> 01:08:52,532
Isso é estranho,
não é?
Hum?
1181
01:08:52,565 --> 01:08:54,601
Apenas correndo
em alguém que você conhece
em uma cidade deste tamanho.
1182
01:08:54,634 --> 01:08:56,936
Oh. Sim.
Como o destino.
1183
01:08:56,970 --> 01:08:59,673
Oh, Deus, não o destino.
O que?
1184
01:08:59,706 --> 01:09:04,711
Desculpe. Eu só... eu ouvi
aquela palavra jogada por aí
nossa casa muito, então--
1185
01:09:04,744 --> 01:09:07,814
Ele ama aqueles gregos,
não é?
Sim.
1186
01:09:07,847 --> 01:09:11,484
De qualquer forma--
Sim, de qualquer maneira--
1187
01:09:13,787 --> 01:09:16,623
Você quer conseguir
um pouco de café?
1188
01:09:16,656 --> 01:09:21,294
Uh-- Na verdade, eu estou, uh--
Vou conhecer alguém, então...
1189
01:09:21,327 --> 01:09:23,396
Desculpe.
OK.
1190
01:09:23,430 --> 01:09:25,465
E mais tarde?
1191
01:09:25,498 --> 01:09:27,701
eu até iria
para descafeinado.
1192
01:09:27,734 --> 01:09:29,402
Uh--
1193
01:09:30,437 --> 01:09:33,707
Não. Não, obrigado, no entanto.
Eu-eu-- eu tenho--
1194
01:09:33,740 --> 01:09:37,477
Por que não? Huh?
1195
01:09:40,547 --> 01:09:42,248
Você--
1196
01:09:43,616 --> 01:09:46,553
O que você está fazendo?
Por que você está agindo como, uh--
1197
01:09:46,586 --> 01:09:48,722
Porque eu quero
te levar para sair.
1198
01:09:48,755 --> 01:09:51,424
É só café.
Não diga não.
1199
01:09:51,458 --> 01:09:54,561
Bem, eu já fiz.
Eu poderia repetir isso para você.
1200
01:09:54,594 --> 01:09:56,296
Não.
1201
01:09:57,764 --> 01:09:59,499
Deixe-me em paz.
1202
01:10:09,642 --> 01:10:10,910
OK.
1203
01:10:10,944 --> 01:10:14,347
Eu vejo. Você é uma verdadeira peça
de trabalho, você sabe disso?
Isso é ótimo.
1204
01:10:14,381 --> 01:10:16,549
Na verdade, ninguém gosta de você.
Você está ciente disso, certo?
1205
01:10:16,583 --> 01:10:19,486
Você é de verdade?
Eu não entendo o seu tipo.
1206
01:10:19,519 --> 01:10:21,354
Você dá meu amigo
nada além de tristeza,
1207
01:10:21,388 --> 01:10:23,556
sempre saindo
como uma vadia sapatão.
1208
01:10:23,590 --> 01:10:25,592
Como você mora
consigo mesmo?
1209
01:10:26,760 --> 01:10:29,496
Que porra é
o problema com você?
Ei.
1210
01:10:29,529 --> 01:10:31,464
Você não quer ter
uma bebida comigo,
tudo bem.
1211
01:10:31,498 --> 01:10:34,467
Eu posso aguentar.
Tenho uma autoimagem saudável.
1212
01:10:34,501 --> 01:10:36,703
Mas você continua brincando
pessoas que conheço,
1213
01:10:36,736 --> 01:10:40,840
e um dia destes,
Eu vou encontrar você e
Vou bater em você.
1214
01:10:42,842 --> 01:10:45,311
Você é
uma boceta inútil.
1215
01:10:47,514 --> 01:10:49,282
Acostume-se com isso.
1216
01:11:13,440 --> 01:11:15,575
É apenas um dia de merda.
1217
01:11:16,543 --> 01:11:17,877
Multar.
1218
01:11:19,713 --> 01:11:22,749
Uau, isso é ótimo.
Você escreveu isso?
1219
01:11:22,782 --> 01:11:24,417
Isso é fofo.
1220
01:11:24,451 --> 01:11:25,819
É muito bom.
1221
01:11:28,855 --> 01:11:30,590
Oh!
1222
01:11:30,623 --> 01:11:33,426
De qualquer forma,
Segundas-feiras ainda estão bem.
Tudo bem?
1223
01:11:33,460 --> 01:11:35,428
Segunda-feira ainda está bom?
Sim.
1224
01:11:35,462 --> 01:11:37,597
Não, porque eu te disse
eu poderia mudar
minhas coisas por aí se você--
1225
01:11:37,630 --> 01:11:40,533
Eu disse sim.
Ele tem essa classe.
Ele geralmente se atrasa.
1226
01:11:40,567 --> 01:11:42,569
Mas e se ele não o fizer?
[Suspiros]
1227
01:11:42,602 --> 01:11:44,637
Por que... Por que... Por que não posso
você acabou de dizer a ele?
1228
01:11:44,671 --> 01:11:47,874
Porque eu gosto do fato
que ele pensa que ele é
o único que está brincando.
1229
01:11:47,907 --> 01:11:50,944
Eu gosto disso.
Ah, ótimo.
Estou feliz por poder ajudar.
1230
01:11:50,977 --> 01:11:53,713
Não foi isso que eu quis dizer.
1231
01:11:53,747 --> 01:11:55,448
O que... Apenas me diga por quê.
Por favor, não.
1232
01:11:55,482 --> 01:11:57,150
Não questione
tudo, ok?
1233
01:11:57,183 --> 01:11:58,918
Você é muito cansativo.
1234
01:12:01,788 --> 01:12:03,656
Olha,
Eu te amo.
1235
01:12:03,690 --> 01:12:05,125
OK?
1236
01:12:05,158 --> 01:12:06,760
Huh?
1237
01:12:06,793 --> 01:12:08,728
[Funga]
Eu sei.
Eu faço. Eu faço.
1238
01:12:08,762 --> 01:12:10,864
Mas suas perguntas
são tão inúteis.
Você sabe?
1239
01:12:10,897 --> 01:12:12,565
Eu sei.
eu sei,
você sabe.
1240
01:12:12,599 --> 01:12:14,634
Mas você pergunta
tão foda
muitos deles.
1241
01:12:14,668 --> 01:12:17,704
eu amo
estar com você.
Eu já disse isso.
1242
01:12:17,737 --> 01:12:19,773
Isso não é
uma leitura do barômetro
Estou te dando aqui.
1243
01:12:19,806 --> 01:12:21,474
Isso dura.
Eu sei.
1244
01:12:21,508 --> 01:12:23,176
OK? Então você tem
para acreditar em mim.
Eu faço.
1245
01:12:23,209 --> 01:12:25,645
Não, você não,
ou você não faria
desperdiçar nosso tempo...
1246
01:12:25,679 --> 01:12:27,447
vagando por aí
uma mercearia,
1247
01:12:27,480 --> 01:12:31,484
me perguntando sobre o diploma
do qual eu gosto
estar com você.
1248
01:12:31,518 --> 01:12:34,988
Eu não posso explicar isso
melhor do que isso,
mas você simplesmente não iria--
1249
01:12:35,021 --> 01:12:36,690
Sinto muito.
1250
01:12:38,692 --> 01:12:40,827
Não se desculpe.
Você não
faça qualquer coisa.
1251
01:12:40,860 --> 01:12:43,196
Você apenas--
1252
01:12:43,229 --> 01:12:45,732
Você acabou de falar
demais.
Jesus.
1253
01:12:49,803 --> 01:12:51,705
Na realidade,
a maioria deles
eram meninos.
1254
01:12:51,738 --> 01:12:53,707
O que é interessante é
quando você conseguir
para a Restauração,
1255
01:12:53,740 --> 01:12:57,510
as mulheres finalmente têm uma chance
subir ao palco, mas a maioria
delas eram prostitutas,
1256
01:12:57,544 --> 01:12:59,813
o que é uma espécie de--
tipo de--
1257
01:13:04,617 --> 01:13:05,752
Ouça,
por que você não, hum--
1258
01:13:05,785 --> 01:13:09,923
por que vocês não
vá para
a Idade da Razão, ok?
1259
01:13:09,956 --> 01:13:12,959
Uh, e eu vou
alcançar você.
Tenho que fazer uma ligação.
1260
01:13:12,992 --> 01:13:15,495
Bem ali
pelo--
1261
01:13:15,528 --> 01:13:17,731
perto da, uh, estátua de Voltaíre,
ok?
1262
01:13:28,708 --> 01:13:30,944
Oi.
Olá.
1263
01:13:30,977 --> 01:13:33,246
Uau. Isto é--
Isto é--
1264
01:13:33,279 --> 01:13:36,983
Hum-- Olha, me desculpe
Eu não liguei para você.
Eu estava... eu estava...
1265
01:13:37,017 --> 01:13:39,986
Na verdade, eu tentei,
mas então eu perdi
o número do escritório,
1266
01:13:40,020 --> 01:13:42,555
e, uh-- e, uh--
1267
01:13:42,589 --> 01:13:46,226
Deus, isso é--
isso é estranho, não é?
1268
01:13:46,259 --> 01:13:50,663
Hum, olhe, estou aqui
com um monte de crianças fazendo
alguma pesquisa, mas, uh--
1269
01:13:50,697 --> 01:13:52,799
Sim, ela é fofa.
1270
01:13:52,832 --> 01:13:55,001
Não, não, eles são--
eles são estudantes.
Eles não são--
1271
01:13:55,035 --> 01:13:56,770
O quê?
1272
01:13:56,803 --> 01:13:58,972
Ei, poderíamos...
1273
01:13:59,005 --> 01:14:01,808
Você acha que nós
poderia conversar talvez,
apenas se juntem e--
1274
01:14:01,841 --> 01:14:03,510
Não.
1275
01:14:05,712 --> 01:14:08,248
Olha, poderíamos simplesmente parar
e talvez... Venha aqui.
1276
01:14:08,281 --> 01:14:11,284
Olá. Ei.
Eu gostaria de tentar pelo menos...
Por favor, deixe-me em paz.
1277
01:14:11,317 --> 01:14:15,588
Eu-eu-eu preciso conversar,
pelo menos consiga algum encerramento
ou algo assim.
1278
01:14:15,622 --> 01:14:18,858
O que você precisa é a última coisa
na terra que estou interessado.
Tudo bem?
1279
01:14:20,760 --> 01:14:22,595
O mesmo quarto de hotel.
1280
01:14:22,629 --> 01:14:23,997
Quero dizer, exatamente o mesmo...
1281
01:14:24,030 --> 01:14:27,000
Sim, isso foi--
Eu-- eu-- eu--
1282
01:14:27,033 --> 01:14:28,902
Eu só--
Eu sugeri isso a ele.
1283
01:14:28,935 --> 01:14:30,737
Ele perguntou, e então--
Como você pôde fazer isso?
1284
01:14:30,770 --> 01:14:33,640
Não sei. Eu--
Como?
1285
01:14:35,308 --> 01:14:36,876
Fiquei com ciúmes, ok?
1286
01:14:36,910 --> 01:14:40,313
Eu-eu-- acho que só--
1287
01:14:40,347 --> 01:14:43,817
Quer dizer, eu queria
estar lá primeiro com você.
1288
01:14:43,850 --> 01:14:45,285
Eu queria sentir isso.
1289
01:14:45,318 --> 01:14:48,054
Bem, você não estava.
Você nunca foi.
1290
01:14:48,088 --> 01:14:51,925
Eu sei, mas eu queria
fingir que eu era.
Você sabe?
1291
01:14:51,958 --> 01:14:53,860
Por que?
1292
01:14:55,762 --> 01:14:59,733
Porque eu apenas--
Eu senti--
1293
01:15:00,834 --> 01:15:02,902
eu não queria isso
ser o mesmo.
1294
01:15:04,104 --> 01:15:07,140
Essa é a única razão
eu concordei com isso
no primeiro--
1295
01:15:08,608 --> 01:15:10,643
eu queria isso
ser diferente.
1296
01:15:10,677 --> 01:15:12,645
Essa é a única maneira
eu queria fazer isso,
1297
01:15:12,679 --> 01:15:14,647
se de alguma forma
seria diferente.
1298
01:15:14,681 --> 01:15:18,018
Ok, tudo bem.
Quer dizer, eu entendo.
Isso é justo. Eu só--
1299
01:15:21,888 --> 01:15:24,724
Mas quero dizer... quero dizer,
1300
01:15:24,758 --> 01:15:27,794
estamos... estamos aqui agora,
não somos?
1301
01:15:27,827 --> 01:15:28,995
Não estamos?
1302
01:15:31,097 --> 01:15:36,670
Nós dois.
Quero dizer, isso tem que, tipo,
ser alguma coisa, você sabe.
1303
01:15:36,703 --> 01:15:39,339
Destino ou--
Na verdade, estou aqui
fazendo uma feature...
1304
01:15:39,372 --> 01:15:40,940
para--
1305
01:15:42,275 --> 01:15:43,810
Sim, mas, quero dizer,
quantas vezes por ano
você realmente vem aqui?
1306
01:15:43,843 --> 01:15:45,679
Quero dizer, quase nunca...
1307
01:15:45,712 --> 01:15:47,847
Quero dizer, isso é... Merda.
1308
01:15:47,881 --> 01:15:49,883
Isso é tão--
1309
01:15:49,916 --> 01:15:52,085
[Suspiros]
Eu não sei.
1310
01:15:52,118 --> 01:15:54,888
Como as coisas
já ficou tão--
1311
01:15:55,855 --> 01:15:57,991
Porque a vida
é complicado.
1312
01:16:00,727 --> 01:16:02,696
É um mundo engraçado.
1313
01:16:05,131 --> 01:16:07,167
Pessoas
não consigo me comunicar.
1314
01:16:10,003 --> 01:16:12,138
E você não conseguiu manter
sua ereção.
1315
01:16:15,742 --> 01:16:17,944
eu sei,
mas isso nunca é--
1316
01:16:20,046 --> 01:16:23,817
É só
um grande ciclo para mim.
1317
01:16:23,850 --> 01:16:27,253
Eu fico pensando sobre isso,
e simplesmente não podemos terminar assim.
1318
01:16:27,287 --> 01:16:29,956
Quero dizer--
Adeus.
1319
01:16:29,989 --> 01:16:31,958
Poderíamos, por favor--
1320
01:16:44,170 --> 01:16:46,906
[Limpa a garganta]
Então, o que você acha?
1321
01:16:48,808 --> 01:16:50,810
Mel?
1322
01:16:50,844 --> 01:16:52,178
O que?
1323
01:16:53,847 --> 01:16:55,749
Sobre vê-los novamente.
1324
01:16:55,782 --> 01:16:58,118
Isso não seria legal?
Hum-hmm.
1325
01:16:59,853 --> 01:17:01,721
Não?
1326
01:17:01,755 --> 01:17:04,924
Quero dizer--
Sim, se você quiser.
Sim.
1327
01:17:06,059 --> 01:17:08,461
Não parece que você.
1328
01:17:08,495 --> 01:17:10,063
Bem--
1329
01:17:11,331 --> 01:17:14,467
Para ser honesto, eu gostaria
para arrumar a casa
um pouco mais.
1330
01:17:14,501 --> 01:17:15,669
Certo.
1331
01:17:15,702 --> 01:17:18,238
Não terminei muito
desde a última vez
eles estavam aqui.
1332
01:17:24,878 --> 01:17:26,946
Bem, poderíamos
todos saem então talvez.
1333
01:17:28,481 --> 01:17:30,050
OK.
1334
01:17:39,793 --> 01:17:41,795
Qual é o problema?
1335
01:17:41,828 --> 01:17:43,163
Nada.
1336
01:17:48,034 --> 01:17:49,869
Você parece nervoso.
1337
01:17:49,903 --> 01:17:53,206
[Suspiros]
Por que eu estaria--
Eu não sei.
1338
01:17:53,239 --> 01:17:55,975
Bem, eu não estou. Estou bem.
1339
01:17:57,977 --> 01:18:01,281
Sim, quero dizer,
por que você estaria nervoso
sobre vê-los?
1340
01:18:02,315 --> 01:18:04,851
Não sei. Por que?
1341
01:18:05,318 --> 01:18:07,821
Querida, o que é isso?
1342
01:18:10,123 --> 01:18:12,058
Nada.
1343
01:18:12,092 --> 01:18:13,793
O que você está fazendo?
1344
01:18:18,064 --> 01:18:19,966
Nada.
1345
01:18:23,236 --> 01:18:26,172
Você?
O que você tem feito?
1346
01:18:26,206 --> 01:18:28,208
O que você quer dizer? Eu--
1347
01:18:29,809 --> 01:18:31,277
Eu tenho trabalhado
na casa.
1348
01:18:32,879 --> 01:18:34,981
Estou tentando.
E eu--
1349
01:18:35,015 --> 01:18:37,017
Eu estive escrevendo meu--
1350
01:18:38,284 --> 01:18:40,353
eu não sei
o que você quer dizer com "fazendo".
1351
01:18:40,387 --> 01:18:44,024
Eu-- eu fiz o jantar para você
e eu--
1352
01:18:58,171 --> 01:19:00,240
O que ele disse para você?
1353
01:19:02,308 --> 01:19:04,044
Você me diz.
1354
01:19:05,345 --> 01:19:07,881
Por que você não me conta
o que ele me disse?
1355
01:19:11,317 --> 01:19:15,055
Eu estive esperando para ver
se você fizesse alguma coisa
sobre isso, mas--
1356
01:19:17,057 --> 01:19:18,825
Então é verdade?
1357
01:19:34,407 --> 01:19:36,109
Hum.
1358
01:19:38,978 --> 01:19:40,347
[Suspiros]
1359
01:19:40,380 --> 01:19:43,383
Eu imaginei que fosse,
mas quer saber?
1360
01:19:44,884 --> 01:19:46,286
Benefício da dúvida.
1361
01:19:50,957 --> 01:19:53,093
O que você
quer que eu diga?
1362
01:19:56,162 --> 01:19:57,864
Nada.
1363
01:20:01,301 --> 01:20:03,336
Não, isso é praticamente
diz tudo.
1364
01:20:09,309 --> 01:20:11,077
É um bom pão.
1365
01:20:17,017 --> 01:20:20,286
[Passos ascendentes]
1366
01:20:32,298 --> 01:20:34,000
[Funga]
1367
01:20:38,238 --> 01:20:41,041
[Soluçando]
1368
01:21:13,440 --> 01:21:15,442
Sério?
Não, não, tenho certeza.
1369
01:21:17,277 --> 01:21:21,247
[Conversando]
1370
01:21:21,281 --> 01:21:25,218
Você deveria usá-lo.
Porque é tudo
atrás dos olhos com ela.
1371
01:21:25,251 --> 01:21:28,321
Você sabe o que eu quero dizer?
Você entendeu no monólogo
a última vez.
1372
01:21:36,162 --> 01:21:37,530
Olha, quer saber?
Eu vou, hum--
1373
01:21:37,564 --> 01:21:39,332
eu vou falar
para ele por um segundo.
1374
01:21:40,834 --> 01:21:42,435
Por que você simplesmente não vai
sair na sala verde
por cerca de 15 minutos, ok?
1375
01:21:42,469 --> 01:21:45,138
Estarei aí em um segundo.
1376
01:22:09,496 --> 01:22:11,364
Ei.
Ei.
1377
01:22:12,298 --> 01:22:15,368
Desculpe interromper
e tudo, mas...
1378
01:22:15,402 --> 01:22:17,537
você nunca mais volta
minhas mensagens, então...
1379
01:22:19,406 --> 01:22:21,241
Mostrar parece bom.
1380
01:22:22,342 --> 01:22:25,412
Sim, está tudo bem.
Apenas um ensaio geral.
1381
01:22:26,413 --> 01:22:29,082
Mas obrigado. É--
1382
01:22:29,115 --> 01:22:30,984
É Wycherley.
1383
01:22:33,486 --> 01:22:35,255
Não importa.
1384
01:22:42,562 --> 01:22:44,497
[Suspiros]
1385
01:22:44,531 --> 01:22:48,435
Olha... me desculpe.
Eu-quero dizer--
1386
01:22:48,468 --> 01:22:50,236
Esqueça.
Não foi por isso que vim aqui.
1387
01:22:50,270 --> 01:22:52,572
Não, eu deveria ter
venha até você e--
1388
01:22:54,140 --> 01:22:56,109
Por quê?
1389
01:22:56,142 --> 01:22:57,510
Eu teria dito não.
1390
01:22:57,544 --> 01:22:59,512
Eu-- eu não quero dizer
no começo.
1391
01:22:59,546 --> 01:23:02,349
Eu só quis dizer
Eu deveria ter conversado--
1392
01:23:02,382 --> 01:23:06,219
Foi uma coisa foda
deixar acontecer
em primeiro lugar.
1393
01:23:06,252 --> 01:23:10,090
E eu--
[Suspiros]
1394
01:23:10,123 --> 01:23:11,591
Eu só... eu sinto...
1395
01:23:13,426 --> 01:23:16,463
Porra, eu não sei
como colocar isso.
Eu apenas sinto--
1396
01:23:18,531 --> 01:23:20,333
Ruim?
1397
01:23:21,501 --> 01:23:23,436
Ruim. Exatamente.
1398
01:23:23,470 --> 01:23:25,338
Ruim.
1399
01:23:25,372 --> 01:23:27,307
Quero dizer, minha esposa.
1400
01:23:27,640 --> 01:23:29,576
Desculpe.
1401
01:23:29,609 --> 01:23:31,244
Até o mesmo quarto de hotel.
1402
01:23:31,277 --> 01:23:33,313
Sinto muito.
1403
01:23:33,346 --> 01:23:35,415
Sim.
1404
01:23:35,448 --> 01:23:39,486
Mas eu--
Quer dizer, eu ainda sinto...
1405
01:23:40,353 --> 01:23:41,855
Ruim.
1406
01:23:41,888 --> 01:23:44,157
Certo.
1407
01:23:44,190 --> 01:23:45,525
Ruim.
1408
01:23:49,329 --> 01:23:51,331
[Suspiros]
1409
01:23:54,567 --> 01:23:57,237
Vocês também
falando, ou--
1410
01:23:57,270 --> 01:23:59,272
Não.
1411
01:23:59,305 --> 01:24:02,442
eu nem sei
onde ela está--
Quero dizer, ela vai ligar.
1412
01:24:02,475 --> 01:24:05,679
Oh sim.
Eles... Eles sempre ligam.
1413
01:24:08,515 --> 01:24:10,483
Tem--
Ela ligou para você?
1414
01:24:10,517 --> 01:24:14,320
Meu? Não.
Deus, não. Eu--
Certo.
1415
01:24:14,354 --> 01:24:15,655
Eu só quis dizer que eles--
1416
01:24:17,157 --> 01:24:18,491
Certo.
1417
01:24:23,563 --> 01:24:25,365
Você se sente bem?
1418
01:24:28,368 --> 01:24:31,438
O que, você está
emprestando produtos de higiene pessoal
lá dentro, ou--
1419
01:24:31,471 --> 01:24:33,506
Não? Sim?
1420
01:24:36,242 --> 01:24:37,877
Que porra é essa?
1421
01:24:37,911 --> 01:24:41,147
[ Descargas sanitárias ]
1422
01:24:45,552 --> 01:24:47,487
[Gancho da alça da torneira]
1423
01:24:47,520 --> 01:24:51,524
Então, olhe, eu sei que você está
nervoso e tudo, então é--
1424
01:24:53,526 --> 01:24:55,628
Mas se você usar
qualquer toalha aí...
1425
01:24:55,662 --> 01:24:58,231
E por favor, não sinta vontade...
Quer dizer, eu sempre faço isso.
1426
01:24:58,264 --> 01:25:00,533
É estritamente uma questão de saúde.
Quero dizer, realmente é.
1427
01:25:00,567 --> 01:25:03,670
Hum, tome um banho
se você quiser.
1428
01:25:03,703 --> 01:25:05,438
Limpe-se.
Sem problemas.
1429
01:25:05,472 --> 01:25:10,477
Mas defina qualquer coisa que você use
para um lado. OK?
1430
01:25:10,510 --> 01:25:12,579
Você sabe,
Eu tenho que lavar de qualquer maneira.
1431
01:25:14,647 --> 01:25:16,349
OK?
1432
01:25:20,453 --> 01:25:22,389
Oi.
1433
01:25:22,422 --> 01:25:24,491
Como vai você?
Bem obrigado.
1434
01:25:24,524 --> 01:25:26,226
Ótimo.
1435
01:25:29,295 --> 01:25:32,799
Você sabe se isso é, uh--
isso faz parte de uma coleção,
ou é, uh--
1436
01:25:32,832 --> 01:25:35,502
Não, isso é apenas
uma única peça.
Oh.
1437
01:25:35,535 --> 01:25:38,338
Legal, não é?
Sim, muito.
1438
01:25:38,371 --> 01:25:40,240
Sim.
Hum.
1439
01:25:41,408 --> 01:25:43,376
Primeira vez aqui?
Hum-hmm.
1440
01:25:43,410 --> 01:25:45,712
Você?
Não, eu trabalho aqui.
1441
01:25:45,745 --> 01:25:48,682
Oh sério?
Trabalhar.
Hum-hmm.
1442
01:25:48,715 --> 01:25:51,351
Você é um artista ou--
1443
01:25:51,384 --> 01:25:52,952
Não, eu sou do artista
assistente.
1444
01:25:52,986 --> 01:25:54,954
Ah, um assistente. Huh.
1445
01:25:54,988 --> 01:25:56,556
Uau.
1446
01:26:00,460 --> 01:26:04,698
Existe alguma coisa
Eu posso te ajudar
com, ou, uh--
1447
01:26:04,731 --> 01:26:08,768
Olha, eu estou--
Eu sou... eu sou o cara
com quem ela mora.
1448
01:26:10,737 --> 01:26:14,441
Eu só... eu só, uh, pensei
Eu me apresentaria, ou...
1449
01:26:16,476 --> 01:26:18,578
Você sabe.
Quem?
1450
01:26:18,611 --> 01:26:21,014
[zomba]
1451
01:26:21,047 --> 01:26:22,615
Vamos.
1452
01:26:24,017 --> 01:26:27,487
Ela me disse
que vocês dois
estavam juntos...
1453
01:26:29,356 --> 01:26:30,724
ou o que quer que seja.
1454
01:26:30,757 --> 01:26:32,425
É só--
1455
01:26:33,493 --> 01:26:35,228
Isso é
o que eu pensei.
1456
01:26:36,696 --> 01:26:38,832
Bem, olhe, hum,
1457
01:26:38,865 --> 01:26:41,034
realmente não há mais nada
Posso te mostrar aqui então.
1458
01:26:41,067 --> 01:26:43,336
Quero dizer,
se você terminou de procurar.
1459
01:26:43,370 --> 01:26:44,671
Certo?
1460
01:26:46,139 --> 01:26:50,677
Você sabe, você poderia me mostrar
por que ela estaria interessada
em alguém como você.
1461
01:26:50,710 --> 01:26:54,581
Talvez porque eu não digo
coisas estúpidas
assim para as pessoas.
1462
01:26:54,614 --> 01:26:57,650
[Telefone toca]
1463
01:26:57,684 --> 01:26:59,519
Recebi uma ligação.
1464
01:27:04,791 --> 01:27:06,493
Ótimo.
1465
01:27:08,862 --> 01:27:11,498
Sua pintura está torta.
1466
01:27:20,407 --> 01:27:22,375
Eu apenas sinto--
1467
01:27:22,409 --> 01:27:23,710
Eu não sei.
1468
01:27:23,743 --> 01:27:26,813
Mas eu quero dizer isso.
Eu-- eu preciso--
1469
01:27:28,682 --> 01:27:30,417
Ouça.
1470
01:27:31,518 --> 01:27:35,388
Nós dois--
Quero dizer, tudo isso--
1471
01:27:35,422 --> 01:27:36,923
O que eu fiz também--
1472
01:27:36,956 --> 01:27:39,092
Tem
houve alguns erros, ok?
1473
01:27:39,125 --> 01:27:41,061
Multar.
1474
01:27:41,094 --> 01:27:43,596
Você sabe?
Quero dizer, porque você
fiz o mesmo--
1475
01:27:43,630 --> 01:27:45,465
Você sabe,
essa coisa toda de garota.
1476
01:27:45,498 --> 01:27:48,301
Eu disse tudo bem.
É assim que você se sente.
Multar.
1477
01:27:51,638 --> 01:27:53,473
Mas...
1478
01:27:53,506 --> 01:27:55,108
você não vai voltar,
certo?
1479
01:27:55,141 --> 01:27:57,544
- [zomba]
- Quero dizer... O que, é isso?
1480
01:27:57,577 --> 01:27:59,612
Esta coisa toda que tivemos,
acabou?
1481
01:27:59,646 --> 01:28:03,516
Olha, eu sei sobre ela.
Você sabe disso, certo?
1482
01:28:03,550 --> 01:28:06,753
O que aconteceu.
Quero dizer, como vocês dois
teve seu pequeno--
1483
01:28:06,786 --> 01:28:10,857
Ouça, vamos apenas...
Vamos deixar isso aqui,
porque--
1484
01:28:10,890 --> 01:28:12,859
[grunhidos]
Você não acha que eu sinto--
1485
01:28:12,892 --> 01:28:14,594
- O que, ruim?
- Claro que sim.
1486
01:28:14,627 --> 01:28:16,563
O cara é praticamente
meu melhor amigo.
1487
01:28:16,596 --> 01:28:19,632
Oh, nem porra
use isso. Tudo bem?
1488
01:28:19,666 --> 01:28:21,735
"Melhor amigo"?
Isso é besteira.
1489
01:28:21,768 --> 01:28:24,838
Tente dizer "amigo"
quando você está lá embaixo,
lambendo entre as pernas de sua esposa.
1490
01:28:24,871 --> 01:28:26,740
OK. Tudo bem.
Veja como soa então.
1491
01:28:26,773 --> 01:28:29,409
Vamos.
Vamos. Tudo bem?
Foi um erro. Eu sei.
1492
01:28:29,442 --> 01:28:31,678
Por que estamos fazendo isso?
1493
01:28:31,711 --> 01:28:34,814
Eu nunca pensei
esse arranjo seria -
1494
01:28:37,717 --> 01:28:39,686
O que você quer, hein?
1495
01:28:39,719 --> 01:28:42,889
- Eu--
- Tivemos algo legal.
1496
01:28:42,922 --> 01:28:46,459
Pagamos as contas. Ótimo.
Mas agora é--
1497
01:28:46,493 --> 01:28:49,729
Olha, se você soubesse,
por que você não me contou?
1498
01:28:49,763 --> 01:28:52,465
Nós poderíamos ter--
Talvez pudéssemos ter conversado
sobre isso, ou--
1499
01:28:52,499 --> 01:28:55,869
Olha, você começou
vendo alguém.
Não importa.
1500
01:28:56,903 --> 01:28:58,905
Eu conheci alguém também.
1501
01:28:58,938 --> 01:29:02,609
Quer dizer, eu pelo menos
tentei foder lá fora
nosso círculo de chamadas.
1502
01:29:02,642 --> 01:29:04,177
Mas, ei,
1503
01:29:04,210 --> 01:29:06,613
se pudéssemos ter voltado
juntos e continuados,
1504
01:29:06,646 --> 01:29:08,615
então teria sido
muito doce.
1505
01:29:08,648 --> 01:29:10,517
Mas não podemos.
1506
01:29:11,651 --> 01:29:13,620
Nós fodemos.
Nós fodemos tudo.
1507
01:29:13,653 --> 01:29:15,922
Não tem
ser assim.
É tudo muito fodido.
1508
01:29:15,955 --> 01:29:17,624
Não, não
tem que ser--
Acorde.
1509
01:29:17,657 --> 01:29:19,192
Ei! Ei, ei. Shh!
Acordar!
1510
01:29:19,225 --> 01:29:20,894
Você poderia apenas ouvir
para mim por um segundo?
1511
01:29:20,927 --> 01:29:23,196
Toda vez que tento...
Estou tentando me desculpar,
ou o que quer que seja,
1512
01:29:23,229 --> 01:29:24,831
e você continua fodendo
me derrubando.
1513
01:29:24,864 --> 01:29:27,634
Eu sinto que estou--
Ouça,
Eu não tenho tempo.
1514
01:29:27,667 --> 01:29:29,002
OK?
1515
01:29:29,936 --> 01:29:33,173
Está tarde.
Então vamos fazer isso.
1516
01:29:33,206 --> 01:29:34,941
Acabou.
1517
01:29:36,242 --> 01:29:38,912
Muito obrigado.
Foi lindo.
1518
01:29:38,945 --> 01:29:41,448
Eu vou pegar o resto
das minhas coisas mais tarde.
1519
01:29:45,218 --> 01:29:47,487
O almoço foi um erro.
1520
01:29:49,255 --> 01:29:52,792
Isso é tão...
uma merda.
1521
01:29:52,826 --> 01:29:55,762
Quero dizer, afinal...
1522
01:29:55,795 --> 01:29:58,932
Deus, por favor, não
porra, examine--
1523
01:29:58,965 --> 01:30:01,668
Você é tão estranho
sobre merdas como essa.
1524
01:30:01,701 --> 01:30:04,938
Você só quer virar
tudo repetidamente em--
1525
01:30:04,971 --> 01:30:07,674
Isto não é algum
porra de tese, ok?
1526
01:30:07,707 --> 01:30:09,776
Então saia dessa.
[Sussurrando]
Você poderia, por favor, ficar quieto?
1527
01:30:09,809 --> 01:30:11,945
Esse é o meu conselho para você.
Cresça, porra.
1528
01:30:11,978 --> 01:30:13,713
Certo.
1529
01:30:15,048 --> 01:30:18,585
Mas isso é--
"Mas"--
1530
01:30:19,886 --> 01:30:21,755
Ok, posso, tipo...
1531
01:30:21,788 --> 01:30:24,257
Eu, tipo,
pelo menos conseguir um número?
1532
01:30:24,290 --> 01:30:26,626
Você sabe, se você receber correspondência
ou algo assim?
1533
01:30:26,659 --> 01:30:28,995
Claro.
Claro.
1534
01:30:33,900 --> 01:30:38,471
Eu deveria, hum,
escreva "Segure-me" ou qualquer coisa...
algo assim?
1535
01:30:39,706 --> 01:30:41,708
Isso não é engraçado.
1536
01:30:41,741 --> 01:30:43,043
É sim.
1537
01:30:45,545 --> 01:30:48,014
Então, você está--
1538
01:30:48,048 --> 01:30:49,883
Quero dizer, então você está, tipo,
ficar com ela agora?
1539
01:30:49,916 --> 01:30:52,118
Deus, ela também não.
Não, porque eu simplesmente não posso...
1540
01:30:52,152 --> 01:30:53,520
Não posso o quê?
1541
01:30:53,553 --> 01:30:56,990
Por que você acha isso tão difícil
para entender que eu gostaria
estar com uma mulher?
1542
01:30:57,023 --> 01:30:58,825
Quer dizer, eu queria
para estar com você.
1543
01:30:58,858 --> 01:31:01,995
Agora eu quero ficar com ela.
Isso é tudo.
1544
01:31:02,028 --> 01:31:05,699
Eu sei. Isso apenas me faz
sinto um pouco, você sabe--
1545
01:31:05,732 --> 01:31:07,834
Ah, porra.
Tudo bem, ótimo.
Apenas esqueça.
1546
01:31:07,867 --> 01:31:09,669
Esqueça, certo?
1547
01:31:10,837 --> 01:31:13,573
Quero dizer, isso é--
isso é uma questão moral,
1548
01:31:13,606 --> 01:31:16,509
ou isso é só porque
você acha que eu tenho peitos bonitos?
1549
01:31:25,652 --> 01:31:27,120
São ambos.
1550
01:31:45,839 --> 01:31:47,874
Você está bem?
Você quer alguma coisa, ou--
1551
01:31:51,044 --> 01:31:52,746
Ok.
1552
01:32:07,827 --> 01:32:11,898
[Bip]
1553
01:32:14,000 --> 01:32:16,936
[Toque de linha]
1554
01:32:16,970 --> 01:32:19,706
[murmura]
Responda.
1555
01:32:22,375 --> 01:32:24,210
[O toque continua]
1556
01:32:24,244 --> 01:32:25,912
Responda.
1557
01:32:27,380 --> 01:32:29,983
[Telefone tocando]
Responda.
1558
01:32:33,820 --> 01:32:35,789
Responda-me.
1559
01:32:35,822 --> 01:32:37,924
[O toque continua]
1560
01:32:40,226 --> 01:32:42,929
Olha, isso não é
apenas outra pergunta.
1561
01:32:44,731 --> 01:32:46,132
Eu-- eu--
1562
01:32:49,936 --> 01:32:52,706
[O toque continua]
1563
01:32:52,739 --> 01:32:55,041
Por favor me responda.
Por favor.
1564
01:32:57,677 --> 01:33:01,214
[Tocando Continuar]
[Secretária eletrônica bipa]
1565
01:33:01,247 --> 01:33:03,683
Qual é o seu nome?
1566
01:33:05,051 --> 01:33:06,753
Hum.
1567
01:33:08,755 --> 01:33:10,090
Oh sim.
1568
01:33:12,058 --> 01:33:13,760
Sim.
1569
01:33:16,463 --> 01:33:18,431
Sim, isso é legal.
1570
01:33:18,465 --> 01:33:20,033
Isso é lindo.
1571
01:33:25,705 --> 01:33:28,041
Vamos.
O que está acontecendo?
1572
01:33:29,843 --> 01:33:31,177
Ouvir. Eu--
1573
01:33:33,913 --> 01:33:36,016
Eu tenho que ir.
1574
01:33:36,049 --> 01:33:37,884
Não, não é--
1575
01:33:39,786 --> 01:33:41,187
Vamos.
1576
01:33:42,188 --> 01:33:43,890
Merda.
1577
01:33:44,457 --> 01:33:46,026
Qual é o problema?
1578
01:33:47,894 --> 01:33:50,463
Por que não posso... Vamos.
1579
01:33:50,497 --> 01:33:52,932
Oh, Deus, sou eu?
1580
01:33:55,935 --> 01:33:58,038
Eu coloquei isso em você, você chora.
1581
01:33:59,205 --> 01:34:02,008
Eu coloco na sua bunda,
você chora.
1582
01:34:03,243 --> 01:34:05,211
O que é justo,
Eu garanto a você.
1583
01:34:05,245 --> 01:34:06,946
Isso dói.
1584
01:34:08,248 --> 01:34:10,784
Mas eu beijo seus peitos,
1585
01:34:10,817 --> 01:34:14,954
Eu toco você ou eu tanto
como se esfregasse em você,
1586
01:34:14,988 --> 01:34:16,990
e você está chorando
no meu travesseiro.
1587
01:34:18,992 --> 01:34:20,694
Sou eu?
1588
01:34:22,762 --> 01:34:24,164
Eu não acho.
1589
01:34:31,871 --> 01:34:33,239
Tudo bem.
1590
01:34:34,107 --> 01:34:36,176
Pode--
Você pode apenas--
1591
01:34:38,078 --> 01:34:39,779
Apenas me abrace.
1592
01:34:41,981 --> 01:34:44,017
Eu quero fazer amor.
1593
01:34:45,785 --> 01:34:48,254
Mais alguns meses--
[Tapa]
1594
01:34:48,288 --> 01:34:50,890
Não vou ser
tão fácil, você sabe.
1595
01:34:50,924 --> 01:34:52,258
Uh-huh.
1596
01:34:54,961 --> 01:34:56,296
Vamos. Apenas--
1597
01:34:58,064 --> 01:35:00,000
Apenas alguns minutos.
1598
01:35:02,836 --> 01:35:05,271
Mas nós vamos
foda-se esta noite, certo?
1599
01:35:07,974 --> 01:35:09,309
Sim.
1600
01:35:12,979 --> 01:35:14,314
Em um minuto.
1601
01:35:21,988 --> 01:35:23,323
Jesus.
1602
01:35:24,357 --> 01:35:27,193
Seu maldito relógio
nem funciona.
1603
01:35:27,227 --> 01:35:31,131
Não, isso é--
Eu vou te pegar
outro.
1604
01:35:33,133 --> 01:35:35,068
Jesus, você está uma bagunça.
1605
01:35:36,302 --> 01:35:38,038
[Beijos]
1606
01:35:39,139 --> 01:35:40,840
Deite-se.
1607
01:35:49,149 --> 01:35:51,017
Como é isso?
1608
01:35:57,223 --> 01:35:58,925
É legal.
1609
01:36:38,098 --> 01:36:43,403
[ Mulher ]
* Contanto que eu tivesse isso dentro de mim
1610
01:36:44,371 --> 01:36:48,074
* Eu continuaria voltando
1611
01:36:48,108 --> 01:36:51,945
* Para esse primeiro ponto
1612
01:36:51,978 --> 01:36:54,047
* Da verdade
1613
01:36:54,080 --> 01:36:57,851
* Acho que gostei bastante
1614
01:36:59,019 --> 01:37:02,288
* Não é todo mundo?
1615
01:37:02,322 --> 01:37:05,291
* É tão comum
1616
01:37:05,325 --> 01:37:08,862
* Para sentar e testemunhar
1617
01:37:10,997 --> 01:37:14,167
* Tão familiar
1618
01:37:14,200 --> 01:37:18,238
* Esta peça
1619
01:37:19,205 --> 01:37:23,043
* Tão triste se você desvendar
1620
01:37:23,076 --> 01:37:28,982
* Enquanto o segredo
pinga dos seus olhos *
1621
01:37:29,015 --> 01:37:32,519
* Em seu buraco
1622
01:37:32,552 --> 01:37:35,221
* Preocupação estéril
1623
01:37:35,255 --> 01:37:39,225
* Do meu futuro sem futuro
1624
01:37:40,293 --> 01:37:43,997
* Não é o que você é
1625
01:37:44,030 --> 01:37:47,200
* Sombrio e impressionante
1626
01:37:47,233 --> 01:37:49,169
* Mas por dentro
1627
01:37:49,202 --> 01:37:54,407
* Todas as ideias
são tão verticais *
1628
01:37:54,441 --> 01:37:57,711
* Agora você está tropeçando
1629
01:37:57,744 --> 01:38:01,147
* Através das desculpas
1630
01:38:01,181 --> 01:38:04,451
* Agora você pode testemunhar
1631
01:38:06,519 --> 01:38:09,556
* Tão familiar
1632
01:38:09,589 --> 01:38:13,993
* Esta peça
1633
01:38:15,195 --> 01:38:18,732
* Vamos fingir que vou desvendar
1634
01:38:18,765 --> 01:38:24,471
* Enquanto imita
alguma surpresa triste *
1635
01:38:24,504 --> 01:38:28,341
* No meu buraco
1636
01:38:28,375 --> 01:38:31,711
* Preocupação estéril
1637
01:38:31,745 --> 01:38:35,482
* Veja como viramos
1638
01:38:35,515 --> 01:38:40,320
* No tão familiar
1639
01:38:40,353 --> 01:38:44,324
* Esta peça
1640
01:38:45,492 --> 01:38:49,362
* Que pena que nos desvendamos *
1641
01:38:51,798 --> 01:38:55,502
** [ Solo Instrumental ]
1642
01:39:43,550 --> 01:39:47,253
** [Desaparecendo]